msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-05 00:44-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2025-10-05 00:44-0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 3.7\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:5
msgid "La página que estás buscando no existe."
msgstr "Страница, которую вы ищете, не существует."

#: admin/class-eps.php:39
msgid "Error: La API Key es inválida."
msgstr "Ошибка: ключ API недействителен."

#: admin/class-eps.php:39 admin/panel.php:1432 admin/panel.php:2156
msgid "Más información"
msgstr "Больше информации"

#: admin/class-eps.php:48
msgid "Error: No hay URL de Playstore en este post"
msgstr "Ошибка: в этом сообщении нет URL-адреса PlayStore"

#: admin/class-eps.php:58
msgid "Error: Al parecer la URL no existe. Verifique nuevamente."
msgstr "Ошибка: очевидно, URL-адрес не существует. Проверить снова."

#: admin/class-eps.php:112
msgid "El contenido no puede ser importado. Inténtelo nuevamente."
msgstr "Содержимое не может быть импортировано. Попробуйте снова."

#: admin/class-eps.php:214
msgid "Inténtelo nuevamente..."
msgstr "Попробуйте еще раз..."

#: admin/class-eps.php:311 admin/class-eps.php:384
msgid "Información importada."
msgstr "Импортированная информация."

#: admin/class-eps.php:312 admin/class-eps.php:385
#, php-format
msgid "Entrada \"%s\" creada."
msgstr "Сообщение \"%s\" создано."

#: admin/class-eps.php:314 admin/class-eps.php:436 admin/class-eps.php:482
#, php-format
msgid "Entrada \"%s\" actualizada."
msgstr "Сообщение \"%s\" обновлено."

#: admin/class-eps.php:316 admin/class-eps.php:385 admin/panel.php:199
msgid "Ver post"
msgstr "Посмотреть сообщение"

#: admin/class-eps.php:319
msgid ""
"No se encontró el ID de la app por lo que no se importó datos como las "
"calificaciones, capturas de pantalla, etc."
msgstr ""
"Идентификатор приложения не найден, поэтому такие данные, как рейтинги, "
"снимки экрана и т. д., не были импортированы."

#: admin/class-eps.php:435 admin/class-eps.php:481
msgid "Información actualizada."
msgstr "Обновленная информация."

#: admin/class-eps.php:698
msgid "Se encontró un archivo APK y OBB"
msgstr "Обнаружены файлы APK и OBB"

#: admin/class-eps.php:699 admin/class-eps.php:707
msgid "Descargando archivo..."
msgstr "Скачивание файла ..."

#: admin/class-eps.php:699 admin/class-eps.php:707 includes/ajax.php:252
#: includes/ajax.php:285
msgid "En proceso..."
msgstr "В ходе выполнения..."

#: admin/class-eps.php:700
#, php-format
msgid "Subiendo a %s en ZIP"
msgstr "Загрузка в %s в формате ZIP"

#: admin/class-eps.php:703
msgid "Se encontró un archivo APK"
msgstr "Найден APK-файл"

#: admin/class-eps.php:705
msgid "Se encontró un archivo ZIP"
msgstr "ZIP-файл найден"

#: admin/class-eps.php:708
#, php-format
msgid "Subiendo a %s"
msgstr "Загрузка в %s"

#: admin/class-eps.php:727
msgid "Se colocó un enlace de descarga"
msgstr "Добавлена ссылка для загрузки."

#: admin/class-eps.php:737
#, php-format
msgid "Error: La aplicación que desea importar ya existe. %s"
msgstr ""
"Ошибка: приложение, которое вы хотите импортировать, уже существует. %s"

#: admin/class-eps.php:737
msgid "Ver entrada"
msgstr "Посмотреть сообщение"

#: admin/panel.php:13
msgid "Importar contenido"
msgstr "импортировать контент"

#: admin/panel.php:17 admin/panel.php:317 admin/panel.php:1076
#: admin/panel.php:1360 functions.php:67 functions.php:2268
#: includes/admin.php:87 includes/admin.php:239
#: includes/template-actions.php:194
msgid "Apps modificadas"
msgstr "МОД приложения"

#: admin/panel.php:19 admin/panel.php:29 admin/panel.php:257
#: includes/admin.php:87 includes/admin.php:276
msgid "Apps por actualizar"
msgstr "Приложения для обновления"

#: admin/panel.php:21 admin/panel.php:160 includes/admin.php:212
msgid "Reportes"
msgstr "Отчеты"

#: admin/panel.php:27 admin/panel.php:74 admin/panel.php:134
#: includes/admin.php:230
msgid "Importar contenido (Google Play)"
msgstr "Импортировать контент (Google Play)"

#: admin/panel.php:31
msgid "Registro de cambios"
msgstr "Журнал изменений"

#: admin/panel.php:33
msgid "Documentación"
msgstr "Документация"

#: admin/panel.php:41
msgid "Importante:"
msgstr "Важный:"

#: admin/panel.php:42
msgid ""
"* La información que se importa es el título, información de la app, "
"versión, enlace de descarga y peso del archivo. Todos los demás campos serán "
"rellenados con la información obtenida de Google Play siempre y cuando "
"exista."
msgstr ""
"* Импортируется информация: название, информация о приложении, версия, "
"ссылка для скачивания и вес файла. Все остальные поля будут заполнены "
"информацией, полученной из Google Play, пока он существует."

#: admin/panel.php:43
msgid "* El contenido en su mayoría solo está disponible en idioma inglés."
msgstr "* Содержимое в основном доступно только на английском языке."

#: admin/panel.php:44
msgid ""
"* Si no está disponible un enlace de descarga no se completará la "
"importación."
msgstr "* Если ссылка для скачивания недоступна, импорт не будет завершен."

#: admin/panel.php:45
msgid ""
"* Al \"Re-importar\" un app se volverá a importar toda la información en el "
"post ya creado."
msgstr ""
"* При «повторном импорте» приложения вся информация в уже созданном "
"сообщении будет импортирована снова."

#: admin/panel.php:48
msgid "Buscar apps modificadas"
msgstr "Поиск МОД-приложений"

#: admin/panel.php:53 admin/panel.php:107 admin/panel.php:265
#: includes/template-functions.php:1459 template-parts/content-search.php:18
#: template-parts/content-search.php:67
msgid "Buscar"
msgstr "Поиск"

#: admin/panel.php:61 admin/panel.php:129
msgid "Actualizar esta lista"
msgstr "Обновить этот список"

#: admin/panel.php:75
msgid "Buscar aplicaciones (Google Play)"
msgstr "Поиск приложений (Google Play)"

#: admin/panel.php:76 admin/panel.php:122
msgid "Últimas aplicaciones"
msgstr "Последние приложения"

#: admin/panel.php:78
#, php-format
msgid ""
"Al importar los datos de una aplicación, se creará un post con toda la "
"información basándose en %s"
msgstr ""
"При импорте данных приложения будет создана запись со всей информацией на "
"основе %s"

#: admin/panel.php:78
msgid "estas opciones"
msgstr "эти параметры"

#: admin/panel.php:80
msgid "Opciones al importar datos"
msgstr "Параметры при импорте данных"

#: admin/panel.php:82 admin/panel.php:1192 admin/panel.php:1381
msgid "Estado del post"
msgstr "Статус публикации"

#: admin/panel.php:82 admin/panel.php:1197 admin/panel.php:1389
msgid "Publicado"
msgstr "Публиковать"

#: admin/panel.php:82 admin/panel.php:1195 admin/panel.php:1387
msgid "Borrador"
msgstr "Проект"

#: admin/panel.php:83
msgid "Crear categoría si no existe"
msgstr "Создайте категорию, если она не существует"

#: admin/panel.php:83 admin/panel.php:84 admin/panel.php:85 admin/panel.php:94
#: admin/panel.php:95
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: admin/panel.php:83 admin/panel.php:84 admin/panel.php:85 admin/panel.php:94
#: admin/panel.php:95
msgid "Sí"
msgstr "да"

#: admin/panel.php:84
msgid "Crear taxonomía <i>Desarrollador</i> si no existe"
msgstr "Создайте таксономию <i>Разработчик</i>, если она не существует"

#: admin/panel.php:85 admin/panel.php:1217 admin/panel.php:1404
msgid "Obtener APK"
msgstr "Скачать APK"

#: admin/panel.php:88 admin/panel.php:1232 admin/panel.php:1419
msgid "Servidor de subida"
msgstr "Загрузить сервер"

#: admin/panel.php:90
msgid "Acortar enlace"
msgstr "сократить ссылку"

#: admin/panel.php:93
msgid "Cantidad de imágenes importadas"
msgstr "Количество импортированных изображений"

#: admin/panel.php:94 admin/panel.php:1280 admin/panel.php:1468
#: functions.php:671 functions.php:675
msgid "Rating"
msgstr "Рейтинг"

#: admin/panel.php:95 admin/panel.php:1287
msgid "Apps duplicadas"
msgstr "Дубликаты приложений"

#: admin/panel.php:97
msgid "Cambiar opciones"
msgstr "Изменить параметры"

#: admin/panel.php:102
msgid "Buscar apps"
msgstr "Искать приложения"

#: admin/panel.php:104
msgid "Nombre de la app"
msgstr "Название приложения"

#: admin/panel.php:112
msgid "Resultados de la búsqueda"
msgstr "Результаты поиска"

#: admin/panel.php:137 includes/admin.php:54
msgid "Importar datos"
msgstr "Импортировать данные"

#: admin/panel.php:161
#, php-format
msgid "%s entrada reportada"
msgstr "%s сообщил о сообщении"

#: admin/panel.php:161
#, php-format
msgid "%s entradas reportadas"
msgstr "%s сообщений, на которые отправили жалобу"

#: admin/panel.php:167 admin/panel.php:960 admin/panel.php:1320
#: functions.php:491 includes/admin.php:52 includes/widget-categories.php:51
#: includes/widget-facebook.php:43 includes/widget-fixed.php:37
#: includes/widget-mas-calificados.php:81
#: includes/widget-mas-vistos-blog.php:60 includes/widget-mas-vistos.php:81
#: includes/widget-mejor-calificados.php:82 includes/widget-twitter.php:43
#: includes/widget-ultimos-posts-blog.php:59
#: includes/widget-ultimos-posts.php:80 includes/widget-youtube.php:40
msgid "Título"
msgstr "заглавие"

#: admin/panel.php:168 includes/ajax.php:183
msgid "Detalles"
msgstr "Подробности"

#: admin/panel.php:169
msgid "Acción"
msgstr "Действия"

#: admin/panel.php:181 includes/class-list-table-atul.php:108
msgid "Editar post"
msgstr "Редактировать пост"

#: admin/panel.php:205
msgid "No hay reportes"
msgstr "Нет отчетов"

#: admin/panel.php:212
msgid "Borrar reportes"
msgstr "Удалить отчеты"

#: admin/panel.php:271
#, php-format
msgid "Esta lista se actualiza cada hora. Próxima actualización: %s"
msgstr "Этот список обновляется каждый час. Следующее обновление: %s"

#: admin/panel.php:301
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: admin/panel.php:302 functions.php:490 functions.php:643 functions.php:2007
#: functions.php:2114 includes/admin.php:53 includes/ajax.php:35
#: includes/class-list-table-latestapps.php:210
#: includes/class-list-table-modapps.php:266 includes/template-actions.php:573
#: includes/template-actions.php:1831 includes/template-functions.php:1511
#: template-parts/template-download.php:18
msgid "Versión"
msgstr "Версия"

#: admin/panel.php:305 admin/panel.php:358 admin/panel.php:1750
msgid "Opciones generales"
msgstr "Общие настройки"

#: admin/panel.php:308 admin/panel.php:947
msgid "Home"
msgstr "Дом"

#: admin/panel.php:311 admin/panel.php:1701
msgid "Single"
msgstr "Single"

#: admin/panel.php:314 admin/panel.php:1163 includes/admin.php:87
msgid "Importador de contenido"
msgstr "Импортер контента"

#: admin/panel.php:320 admin/panel.php:1486
msgid "Servidores externos"
msgstr "внешние серверы"

#: admin/panel.php:323 admin/panel.php:1257 admin/panel.php:1449
#: admin/panel.php:2341
msgid "Acortadores"
msgstr "укорачиватели"

#: admin/panel.php:326 admin/panel.php:1963
msgid "Historial de versiones"
msgstr "История версий"

#: admin/panel.php:329 includes/template-actions.php:220
#: template-parts/content-search.php:48
msgid "Blog"
msgstr "Блог"

#: admin/panel.php:332 admin/panel.php:2036
msgid "Colores"
msgstr "Цвета"

#: admin/panel.php:335 admin/panel.php:849 admin/panel.php:2127
msgid "Sidebar"
msgstr "Sidebar"

#: admin/panel.php:338 admin/panel.php:2209
msgid "Anuncios"
msgstr "Рекламные объявления"

#: admin/panel.php:341 admin/panel.php:2151 admin/panel.php:2154
msgid "AMP"
msgstr "AMP"

#: admin/panel.php:344
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

#: admin/panel.php:347 admin/panel.php:2403
msgid "Info"
msgstr "Информация"

#: admin/panel.php:350
msgid "Guardar cambios"
msgstr "Сохранить изменения"

#: admin/panel.php:362
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: admin/panel.php:363
msgid "La imagen debe tener un límite de 60px de altura."
msgstr "Изображение должно иметь ограничение по высоте 60 пикселей."

#: admin/panel.php:374
msgid "Favicon"
msgstr "Фавикон"

#: admin/panel.php:383
#, php-format
msgid "Sube tus favicons de distintos tamaños para todos los dispositivos. %s"
msgstr "Загрузите значки разных размеров для всех устройств. %s"

#: admin/panel.php:383 admin/panel.php:2345
msgid "Leer tutorial"
msgstr "Прочитать руководство"

#: admin/panel.php:388
msgid "Redes sociales"
msgstr "Социальные сети"

#: admin/panel.php:392 admin/panel.php:395
msgid "Color"
msgstr "Цвет"

#: admin/panel.php:394
msgid "Gris"
msgstr "серый"

#: admin/panel.php:394 admin/panel.php:676 admin/panel.php:791
#: admin/panel.php:809 admin/panel.php:866 admin/panel.php:878
#: admin/panel.php:1036 admin/panel.php:1740 admin/panel.php:1766
#: admin/panel.php:1827 admin/panel.php:1943
msgid "(Por defecto)"
msgstr "(дефолт)"

#: admin/panel.php:429
msgid "Textos"
msgstr "Тексты"

#: admin/panel.php:430
msgid "Modifica algunos textos por defecto"
msgstr "Измените некоторые тексты по умолчанию"

#: admin/panel.php:435 functions.php:217 includes/template-functions.php:1213
msgid "Aplicaciones más calificadas"
msgstr "Приложения с самым высоким рейтингом"

#: admin/panel.php:438 functions.php:218 includes/template-functions.php:1214
msgid "Últimas aplicaciones de nuestra web"
msgstr "Последние приложения"

#: admin/panel.php:441 functions.php:219 includes/template-functions.php:1215
msgid "Buscar una aplicación"
msgstr "Поиск приложений"

#: admin/panel.php:444
msgid "Botón descargar APK"
msgstr "Кнопка загрузки APK"

#: admin/panel.php:450 admin/panel.php:1857
#: includes/template-functions.php:1398
msgid "Comentarios"
msgstr "Комментарии"

#: admin/panel.php:451
msgid "Puedes mostrar los comentarios de Wordpress y también los de Facebook."
msgstr ""
"Вы можете отображать комментарии Wordpress, а также комментарии Facebook."

#: admin/panel.php:455
msgid "Comentarios de Wordpress"
msgstr "Комментарии Wordpress"

#: admin/panel.php:458 comments.php:39
msgid "Comentarios de Facebook"
msgstr "Комментарии в Facebook"

#: admin/panel.php:461
msgid "Comentarios de Wordpress y Facebook"
msgstr "Комментарии Wordpress и Facebook"

#: admin/panel.php:464
msgid "Desactivar comentarios"
msgstr "Отключить комментарии"

#: admin/panel.php:469 admin/panel.php:2170
msgid "Códigos header"
msgstr "Коды заголовков"

#: admin/panel.php:470
msgid ""
"Coloca los códigos en el header, como: Google Analytics, Webmasters, Alexa, "
"etc."
msgstr ""
"Поместите коды в шапку, например: Google Analytics, Webmasters, Alexa и т. Д."

#: admin/panel.php:475
msgid "Códigos Recaptcha v3"
msgstr "Ключи Recaptcha v3"

#: admin/panel.php:476
msgid ""
"Para poder evitar que robots envíen los reportes automáticamente se "
"recomienda usar recaptcha."
msgstr ""
"Чтобы роботы не отправляли отчеты автоматически, рекомендуется использовать "
"recaptcha."

#: admin/panel.php:476 admin/panel.php:496
msgid "Obtener claves"
msgstr "Получить ключи"

#: admin/panel.php:483 admin/panel.php:503
msgid "Clave del sitio"
msgstr "Ключ сайта"

#: admin/panel.php:487 admin/panel.php:507
msgid "Clave secreta"
msgstr "Секретный ключ"

#: admin/panel.php:495
msgid "Códigos Recaptcha v2"
msgstr "Ключи Recaptcha v2"

#: admin/panel.php:496
msgid "Complete los códigos de reCaptcha v2."
msgstr "Введите коды reCaptcha v2"

#: admin/panel.php:515
msgid "Lazy loading"
msgstr "Lazy loading"

#: admin/panel.php:515
msgid ""
"Con esta función podrás retrasar la carga de imágenes. Esto hará que la web "
"en general cargue más rápido debido a que las imágenes no cargarán "
"inicialmente."
msgstr ""
"С помощью этой функции вы можете отложить загрузку изображений. Это ускорит "
"загрузку Интернета в целом, поскольку изображения не загружаются изначально."

#: admin/panel.php:516
msgid "Retrasar carga de imágenes"
msgstr "Отложить загрузку изображений"

#: admin/panel.php:526
msgid "Apps de versiones anteriores"
msgstr "Приложения предыдущих версий"

#: admin/panel.php:527
msgid ""
"Controla la aparición de apps de versiones anteriores en diferentes partes. "
"Solo aparecerán las últimas versiones."
msgstr ""
"Управляйте внешним видом приложений из предыдущих версий в разных частях. "
"Будут появляться только последние версии."

#: admin/panel.php:534
msgid "Inicio"
msgstr "Дом"

#: admin/panel.php:541
msgid "Categorías (Inicio)"
msgstr "Категории (Главная)"

#: admin/panel.php:548
msgid "Apps más calificadas (Inicio)"
msgstr "Приложения с самым высоким рейтингом (главная)"

#: admin/panel.php:555
msgid "Buscador"
msgstr "Поиск"

#: admin/panel.php:562
msgid "Taxonomía desarrollador"
msgstr "Таксономия разработчиков"

#: admin/panel.php:569 functions.php:334 functions.php:339
#: includes/widget-categories.php:9 includes/widget-categories.php:19
#: includes/widget-categories.php:46
msgid "Categorías"
msgstr "Категории"

#: admin/panel.php:576 admin/panel.php:1848 functions.php:347 functions.php:352
msgid "Etiquetas"
msgstr "Теги"

#: admin/panel.php:583
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

#: admin/panel.php:590
msgid "Apps más calificadas (página)"
msgstr "Больше калифорнийских приложений (страница)"

#: admin/panel.php:597
msgid "Apps más vistas (página)"
msgstr "Самые просматриваемые приложения (страницы)"

#: admin/panel.php:605
msgid "Fecha de cada post"
msgstr "Дата публикации"

#: admin/panel.php:606
msgid ""
"Muestra la fecha en que fue creado el post en todas partes (Inicio, "
"Widgets,etc.)"
msgstr "Показывает дату публикации везде (Дом, Виджеты и т. Д.)"

#: admin/panel.php:616
msgid "Tipo de fecha"
msgstr "Тип даты"

#: admin/panel.php:618
msgid "Fecha de creación del post"
msgstr "Дата создания публикации"

#: admin/panel.php:620
msgid "Fecha de última actualización de la app"
msgstr "Дата последнего обновления приложения"

#: admin/panel.php:625
msgid "Versión en cada post"
msgstr "Версия в каждой записи"

#: admin/panel.php:626
msgid ""
"Muestra la versión en cada post en todas las ubicaciones (Inicio, "
"Widgets,etc.)"
msgstr ""
"Отображает версию в каждой записи во всех местах (Главная, Виджеты и т. д.)."

#: admin/panel.php:636
msgid "Estrellas en cada post"
msgstr "Звёзды в каждой записи"

#: admin/panel.php:637
msgid ""
"Muestra las estrellas en cada post en todas las ubicaciones (Inicio, "
"Widgets,etc.)"
msgstr ""
"Отображает звёзды в каждой записи во всех местах (Главная, Виджеты и т. д.)."

#: admin/panel.php:647
msgid "Desarrollador en cada post"
msgstr "Разработчик в каждой записи"

#: admin/panel.php:648
msgid ""
"Muestra el desarrollador en cada post en todas las ubicaciones (Inicio, "
"Widgets,etc.)"
msgstr ""
"Отображает разработчика в каждой записи во всех местах (Главная, Виджеты и "
"т. д.)."

#: admin/panel.php:658
msgid "Tamaño de la app en cada post"
msgstr "Размер приложения в каждом посте"

#: admin/panel.php:659
msgid ""
"Muestra el tamaño del archivo a descargar en todas las ubicaciones (Inicio, "
"Widgets,etc.)"
msgstr ""
"Отображает размер файла для загрузки во всех местах (Главная, Виджеты и т. "
"д.)."

#: admin/panel.php:669 admin/panel.php:1845 includes/template-actions.php:853
msgid "Apps relacionadas"
msgstr "Связанные приложения"

#: admin/panel.php:670
msgid "Escoger la manera de mostrar apps relacionadas"
msgstr "Выберите способ отображения связанных приложений"

#: admin/panel.php:676
msgid "Por categoría(s)"
msgstr "По категориям"

#: admin/panel.php:679
msgid "Por etiqueta(s)"
msgstr "По тегам"

#: admin/panel.php:682
msgid "Por título similar"
msgstr "По похожему названию"

#: admin/panel.php:685
msgid "Al azar"
msgstr "Случайный"

#: admin/panel.php:689
msgid "Información para descargar los archivos"
msgstr "Информация для скачивания файлов"

#: admin/panel.php:690
msgid "Escribe los pasos que servirán de ayuda para el usuario."
msgstr "Напишите шаги, которые помогут пользователю."

#: admin/panel.php:691
msgid "Autocompletar texto por defecto"
msgstr "Автозаполнение текста по умолчанию"

#: admin/panel.php:703
msgid "Título de la aplicación"
msgstr "Заголовок приложения"

#: admin/panel.php:704
msgid "Para archivos APK"
msgstr "Для файлов APK"

#: admin/panel.php:707
msgid "Para archivos ZIP"
msgstr "Для файлов ZIP"

#: admin/panel.php:708
msgid ""
"Algunos ZIP pueden obtener archivos APK y OBB necesarios para la "
"instalación, por ello se debe recomendar usar una aplicación para instalar "
"ese tipo de archivos, nosotros recomendamos \"Split APKs Installer\"."
msgstr ""
"Некоторые ZIP-файлы могут содержать файлы APK и OBB, необходимые для "
"установки, поэтому рекомендуется использовать приложение для установки "
"файлов этого типа, мы рекомендуем \"Split APKs Installer\"."

#: admin/panel.php:708
msgid "Ver aplicación"
msgstr "Посмотреть приложение"

#: admin/panel.php:711
msgid "Para archivos mods"
msgstr "Для файлов MOD"

#: admin/panel.php:712
msgid "Deje unos pasos para el usuario que descargará el archivo mod."
msgstr ""
"Оставьте несколько шагов для пользователя, который будет скачивать файл мода."

#: admin/panel.php:717
msgid "Encriptar enlaces"
msgstr "Зашифровать ссылки"

#: admin/panel.php:718
msgid "Con esta función podrás encriptar los enlaces de descarga."
msgstr "С помощью этой функции вы сможете зашифровать ссылки для скачивания."

#: admin/panel.php:728
msgid "Solicitar correo electrónico en reportes"
msgstr "Запросить электронную почту в отчетах"

#: admin/panel.php:729
msgid ""
"Activa esta opción si quieres que se le solicite el correo electrónico al "
"usuario que realiza el reporte."
msgstr ""
"Активируйте эту опцию, если вы хотите, чтобы пользователю, составляющему "
"отчет, предлагалось ввести адрес электронной почты."

#: admin/panel.php:739
msgid "Enviar reporte por correo electrónico"
msgstr "Отправить отчет по электронной почте"

#: admin/panel.php:740
msgid ""
"Activa esta opción si quieres que el reporte enviado por el usuario sea "
"enviado a tu email de administrador."
msgstr ""
"Активируйте эту опцию, если вы хотите, чтобы отчет, отправленный "
"пользователем, был отправлен на ваш адрес электронной почты администратора."

#: admin/panel.php:750
msgid "Cinta \"actualizado\" desde la modificación del post"
msgstr "Лента \"обновлена\" после модификации поста"

#: admin/panel.php:750
msgid ""
"La cinta de \"Actualizado\" se muestra en los posts durante 15 días de "
"creado el post. Al activar esta opción se basará en los 15 días de "
"modificado el post."
msgstr ""
"Лента «Обновлено» отображается в сообщениях в течение 15 дней после создания "
"сообщения. Активация этой опции будет основана на 15 днях после изменения "
"сообщения."

#: admin/panel.php:751
msgid "Opción que permitirá mostrar la cinta desde la modificación del post"
msgstr "Вариант, который позволит показать ленту из модификации поста"

#: admin/panel.php:761
msgid "Desactivar notificaciones de apps por actualizar"
msgstr "Отключить уведомления для приложений для обновления"

#: admin/panel.php:771
msgid "Cabecera fija"
msgstr "Фиксированный заголовок"

#: admin/panel.php:781
msgid "Apps por fila (Pc)"
msgstr "Приложений на строку (ПК)"

#: admin/panel.php:782
msgid "Escoge la cantidad de apps por fila para la versión pc."
msgstr "Выберите количество приложений в строке для версии для ПК."

#: admin/panel.php:801
msgid "Apps por fila (Móvil)"
msgstr "Приложений в строке (мобильное)"

#: admin/panel.php:802
msgid "Escoge la cantidad de apps por fila para la versión móvil."
msgstr "Выберите количество приложений в строке для мобильной версии."

#: admin/panel.php:816
msgid "Título en 2 líneas"
msgstr "Заголовок в 2 строки"

#: admin/panel.php:817
msgid ""
"Por defecto el título se muestra en una sola línea. Con esta opción podrá "
"mostrarlo en dos líneas."
msgstr ""
"По умолчанию заголовок отображается в одну строку. С помощью этой опции вы "
"можете отобразить его в две строки."

#: admin/panel.php:827
msgid "Versión redondeada"
msgstr "закругленная версия"

#: admin/panel.php:828
msgid ""
"Diseño que mostrará las esquinas redondeadas de las cajas, botones y enlaces "
"del tema."
msgstr ""
"Дизайн, который будет показывать закругленные углы блоков, кнопок и ссылок "
"темы."

#: admin/panel.php:838
msgid "Resultados automáticos"
msgstr "Автоматические результаты"

#: admin/panel.php:839
msgid ""
"Activa o desactiva los resultados automáticos cuando el usuario realiza una "
"búsqueda."
msgstr ""
"Включите или отключите автоматические результаты, когда пользователь "
"выполняет поиск."

#: admin/panel.php:850
msgid "Sidebar para la página de inicio, categorías, buscador, etiquetas, etc."
msgstr ""
"Боковая панель для домашней страницы, категорий, поисковой системы, тегов и "
"т. д."

#: admin/panel.php:856 admin/panel.php:2144
msgid "Agregar Widgets"
msgstr "Добавить виджеты"

#: admin/panel.php:861
msgid "Ancho de página"
msgstr "ширина страницы"

#: admin/panel.php:862
msgid "Por defecto el ancho de la página es de 1100px"
msgstr "По умолчанию ширина страницы 1100px."

#: admin/panel.php:866 admin/panel.php:1724 functions.php:634
msgid "Normal"
msgstr "Обычный"

#: admin/panel.php:873
msgid "Vista de apps"
msgstr "вид приложения"

#: admin/panel.php:874
msgid "Escoge entre el diseño vertical y horizontal para las listas de apps"
msgstr ""
"Выберите между вертикальным и горизонтальным макетом для списков приложений"

#: admin/panel.php:878
msgid "Vertical"
msgstr "Вертикальный"

#: admin/panel.php:880
msgid "Horizontal"
msgstr "Горизонтальный"

#: admin/panel.php:885 functions.php:97
msgid "Menú inferior fijo (Móvil)"
msgstr "Фиксированное нижнее меню (мобильное)"

#: admin/panel.php:886
msgid ""
"Activa esta opción para que aparezca un menu inferior solo en versión móvil"
msgstr ""
"Активируйте эту опцию, чтобы нижнее меню появлялось только в мобильной версии"

#: admin/panel.php:892
msgid "Crear menú"
msgstr "Cоздать меню"

#: admin/panel.php:897
msgid "Buscador de Google"
msgstr "поисковая система гугл"

#: admin/panel.php:898
msgid "Coloca el ID del buscador de Google"
msgstr "Введите идентификатор поиска Google"

#: admin/panel.php:905
msgid "Crea tu buscador"
msgstr "Создайте свою поисковую систему"

#: admin/panel.php:910
msgid "Mostrar apps modificadas en el área \"Apps por actualizar\""
msgstr "Показывать мод-приложения в области «Приложения для обновления»."

#: admin/panel.php:911
msgid "Por defecto las apps modificadas no se muestran en esa área"
msgstr "По умолчанию приложения модов не отображаются в этой области."

#: admin/panel.php:918
msgid "Scroll infinito"
msgstr "Бесконечная прокрутка"

#: admin/panel.php:919
msgid "Muestra posts infinitamente mientras deslizas el scroll"
msgstr "Показывать сообщения бесконечно при прокрутке"

#: admin/panel.php:927
msgid "Buscador en la cabecera"
msgstr "Поисковая строка в шапке"

#: admin/panel.php:928
msgid "Muestra un buscador entre el logo y menú del sitio"
msgstr "Отображает поисковую строку между логотипом и меню сайта."

#: admin/panel.php:936
msgid "Quitar bordes"
msgstr "Убрать рамки"

#: admin/panel.php:937
msgid ""
"Remueve los bordes de algunas secciones de la página. Esto hará el diseño "
"minimalista"
msgstr ""
"Удаляет рамки в некоторых секциях страницы. Это сделает дизайн более "
"минималистичным."

#: admin/panel.php:950 admin/panel.php:1704
msgid "Mostrar sub-cabecera"
msgstr "Показать подзаголовок"

#: admin/panel.php:961
msgid "Coloca el título del Home"
msgstr "Поместите название Дома"

#: admin/panel.php:967 admin/panel.php:1322 admin/panel.php:1838
#: includes/template-actions.php:526
msgid "Descripción"
msgstr "Описание"

#: admin/panel.php:968
msgid "Coloca la descripción del Home"
msgstr "Поместите описание Дома"

#: admin/panel.php:973
msgid "Imágenes de Portada"
msgstr "Обложка изображений"

#: admin/panel.php:974
msgid ""
"Sube hasta 5 imágenes para que aparezca en el Home aleatoriamente. De "
"preferencia imágenes mayores de 1300px de ancho y 300px de altura"
msgstr ""
"Загрузите до 5 изображений, которые будут случайным образом появляться на "
"главной странице. Предпочтительно изображения размером более 1300 пикселей в "
"ширину и 300 пикселей в высоту."

#: admin/panel.php:995 functions.php:53 includes/widget-mas-calificados.php:9
#: includes/widget-mas-calificados.php:21
#: includes/widget-mas-calificados.php:77
msgid "Apps más calificadas"
msgstr "Самые популярные приложения"

#: admin/panel.php:996
msgid "Slider con las aplicaciones más descargadas."
msgstr "Слайдер с самыми скачиваемыми приложениями."

#: admin/panel.php:1008 admin/panel.php:1028 admin/panel.php:1114
#: admin/panel.php:1969 admin/panel.php:2112 admin/panel.php:2122
msgid "Entradas"
msgstr "Posts"

#: admin/panel.php:1013
msgid "Ocultar entradas"
msgstr "Скрыть сообщения"

#: admin/panel.php:1014
msgid "Oculta las entradas del inicio."
msgstr "Скрыть домашние сообщения."

#: admin/panel.php:1022
msgid "Entradas por página"
msgstr "Постов на странице"

#: admin/panel.php:1023
msgid "Límite de entradas."
msgstr "Лимит сообщений."

#: admin/panel.php:1031
msgid "Orden de las entradas"
msgstr "Заказ сообщений"

#: admin/panel.php:1032
msgid "Ordena las entradas del Home por fecha, por modificación o aleatorio."
msgstr ""
"Сортируйте публикации на главной странице по дате, по модификации или "
"случайным образом."

#: admin/panel.php:1036
msgid "Por fecha"
msgstr "По дате"

#: admin/panel.php:1038
msgid "Por modificación"
msgstr "По дате последнего изменения"

#: admin/panel.php:1040
msgid "Aleatorio"
msgstr "Случайный"

#: admin/panel.php:1044
msgid "Barra de categorías"
msgstr "Панель категорий"

#: admin/panel.php:1045
msgid "Muestra una lista de categorías seleccionadas"
msgstr "Показывает список выбранных категорий"

#: admin/panel.php:1077
msgid "Mostrar lista de apps modificadas"
msgstr "Показать список модов приложений"

#: admin/panel.php:1085
msgid "Posts Categorías Home"
msgstr "Сообщения Категории Главная"

#: admin/panel.php:1086
msgid ""
"Escoge qué categorías y cuántos de estos quieres que aparezca en el Home "
"debajo de los últimos posts"
msgstr ""
"Выберите, какие категории и в каком количестве вы хотите отображать на "
"главной странице под последними сообщениями."

#: admin/panel.php:1119
msgid "Ocultar blog"
msgstr "Скрыть блог"

#: admin/panel.php:1120
msgid "Oculta las entradas del blog"
msgstr "Скрыть домашние сообщения.Скрыть сообщения в блоге"

#: admin/panel.php:1128
msgid "Publicaciones destacadas"
msgstr "Популярные сообщения"

#: admin/panel.php:1129
msgid "Muestra hasta 5 posts destacados que solo aparecen en el home"
msgstr ""
"Показать до 5 избранных сообщений, которые появляются только на главной "
"странице"

#: admin/panel.php:1133
msgid "Buscar posts..."
msgstr "Найти сообщения..."

#: admin/panel.php:1145
msgid "Descripciones"
msgstr "Описания"

#: admin/panel.php:1146
msgid "Muestra contenido encima y por debajo de los posts del home"
msgstr "Показывать контент над и под главными сообщениями"

#: admin/panel.php:1153
msgid "En la parte superior"
msgstr "Наверху"

#: admin/panel.php:1155
msgid "En la parte inferior"
msgstr "Внизу"

#: admin/panel.php:1169 admin/panel.php:1631
msgid "API Key"
msgstr "API Key"

#: admin/panel.php:1170
msgid ""
"Clave única que se necesita para poder utilizar el importador de contenido."
msgstr "Уникальный ключ, необходимый для использования импортера контента."

#: admin/panel.php:1170
msgid "¿Cómo obtengo el mio?"
msgstr "Как мне получить свой?"

#: admin/panel.php:1175 admin/panel.php:1364
msgid "Roles"
msgstr "Роли"

#: admin/panel.php:1176
msgid "Tipo de usuario a quienes aparecerá el importador de contenido."
msgstr "Тип пользователя, которому будет показан импортер контента."

#: admin/panel.php:1184 admin/panel.php:1373
msgid "Administrador"
msgstr "Администратор"

#: admin/panel.php:1185 admin/panel.php:1374
msgid "Administrador y Editor"
msgstr "Администратор и редактор"

#: admin/panel.php:1186 admin/panel.php:1375
msgid "Administrador, Editor y Autor"
msgstr "Администратор, редактор и автор"

#: admin/panel.php:1187 admin/panel.php:1376
msgid "Administrador, Editor, Autor y Colaborador"
msgstr "Администратор, редактор, автор и соавтор"

#: admin/panel.php:1201
msgid "Crear categoría"
msgstr "Создать категорию"

#: admin/panel.php:1202
msgid "Crea la categoría si no existe"
msgstr "Создайте категорию, если она не существует"

#: admin/panel.php:1209
msgid "Crear taxonomía 'Desarrollador'"
msgstr "Создать таксономию \"Разработчик\""

#: admin/panel.php:1210
msgid "Crea la taxonomía 'Desarrollador' si no existe"
msgstr "Создайте таксономию \"Разработчик\", если она не существует"

#: admin/panel.php:1233 admin/panel.php:1420
msgid "Seleccionar servidor para subir los archivos APK."
msgstr "Выберите сервер для загрузки файлов APK."

#: admin/panel.php:1236 admin/panel.php:1424
#: includes/template-functions.php:1182
msgid "Mi servidor"
msgstr "Мой сервер"

#: admin/panel.php:1237 admin/panel.php:1425 admin/panel.php:1494
#: includes/template-functions.php:1168
msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

#: admin/panel.php:1238 admin/panel.php:1426 admin/panel.php:1538
#: includes/template-functions.php:1170
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

#: admin/panel.php:1239 admin/panel.php:1427 admin/panel.php:1578
#: includes/template-functions.php:1172
msgid "FTP"
msgstr "FTP"

#: admin/panel.php:1240 admin/panel.php:1428 admin/panel.php:1627
#: includes/template-functions.php:1174
msgid "1Fichier"
msgstr "1Fichier"

#: admin/panel.php:1241 admin/panel.php:1429 admin/panel.php:1642
#: includes/template-functions.php:1176
msgid "OneDrive"
msgstr "OneDrive"

#: admin/panel.php:1242 admin/panel.php:1430 admin/panel.php:1686
#: includes/template-functions.php:1178
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

#: admin/panel.php:1243 includes/template-functions.php:1180
msgid "Servidor libre"
msgstr "Бесплатный сервер"

#: admin/panel.php:1247 admin/panel.php:1439
msgid "Acortador"
msgstr "укорачиватель"

#: admin/panel.php:1248 admin/panel.php:1440
msgid "Seleccionar acortador de preferencia para los enlaces de descarga."
msgstr "Выберите предпочтительный сокращатель для ссылок для скачивания."

#: admin/panel.php:1251 admin/panel.php:1443
msgid "None"
msgstr "None"

#: admin/panel.php:1257 admin/panel.php:1449
#, php-format
msgid ""
"Importante: Coloque el API Key del acortador seleccionado en la sección %s."
msgstr "Важно: поместите ключ API выбранного сокращателя в раздел %s."

#: admin/panel.php:1261
msgid "Slug"
msgstr "Slug"

#: admin/panel.php:1262
msgid "Agrega automáticamente un texto al final del nombre del archivo."
msgstr "Автоматически добавлять текст в конец имени файла."

#: admin/panel.php:1265 admin/panel.php:1807 admin/panel.php:1819
msgid "Ejemplo"
msgstr "Пример"

#: admin/panel.php:1273 admin/panel.php:1330 admin/panel.php:1474
msgid "Capturas de pantalla"
msgstr "Скриншоты"

#: admin/panel.php:1274
msgid "Cantidad de capturas de pantalla de la aplicación."
msgstr "Количество скриншотов приложения."

#: admin/panel.php:1277
msgid "Capturas"
msgstr "Скриншоты"

#: admin/panel.php:1281
msgid "Tomar las calificaciones de la aplicación."
msgstr "Взять рейтинги приложений."

#: admin/panel.php:1288
msgid "Poder importar aplicaciones duplicadas"
msgstr "Уметь импортировать повторяющиеся приложения"

#: admin/panel.php:1294
msgid "Idioma"
msgstr "Язык"

#: admin/panel.php:1295
msgid "Agrega el idioma de la información de la app importada"
msgstr "Добавьте язык импортированной информации о приложении."

#: admin/panel.php:1298 includes/template-actions.php:229
#: includes/template-actions.php:290
msgid "Ver más"
msgstr "Посмотреть больше"

#: admin/panel.php:1303
msgid "Al actualizar información de una app"
msgstr "При обновлении информации в приложении"

#: admin/panel.php:1307
msgid "Crear una nueva versión"
msgstr "Создать новую версию"

#: admin/panel.php:1308
msgid "Crea un post con la versión nueva cuando actualiza una app."
msgstr "Создайте сообщение с новой версией при обновлении приложения."

#: admin/panel.php:1314
msgid "Deshabilitar campos"
msgstr "Отключить поля"

#: admin/panel.php:1315
msgid ""
"Campos a deshabilitar al momento de actualizar la información de una "
"aplicación."
msgstr "Поля, которые нужно отключить при обновлении информации о приложении."

#: admin/panel.php:1324 includes/widget-fixed.php:41
msgid "Contenido"
msgstr "Содержание"

#: admin/panel.php:1326 includes/template-actions.php:1861
msgid "Ícono"
msgstr "Значок"

#: admin/panel.php:1328 admin/panel.php:1721 admin/panel.php:1734
#: admin/panel.php:1844 functions.php:784 functions.php:789
#: includes/template-actions.php:514 includes/template-actions.php:1292
msgid "Enlaces de descarga"
msgstr "Ссылки для скачивания"

#: admin/panel.php:1332 admin/panel.php:1473 admin/panel.php:1842
#: includes/template-actions.php:782
msgid "Video"
msgstr "видео"

#: admin/panel.php:1336
msgid "Eliminar imagen destacada antigua"
msgstr "Удалить старое избранное изображение"

#: admin/panel.php:1337
msgid ""
"Elimina la imagen destacada antigua del post. Afectará también a las "
"versiones antiguas."
msgstr "Удалите старое изображение из поста. Это коснется и старых версий."

#: admin/panel.php:1343
msgid "Mantener categorías"
msgstr "Сохранить категории"

#: admin/panel.php:1344
msgid "Conserva las mismas categorías cuando un post es actualizado."
msgstr "Сохраняйте те же категории при обновлении сообщения."

#: admin/panel.php:1350
msgid "Eliminar archivos antiguos"
msgstr "удалить старые файлы"

#: admin/panel.php:1351
msgid "Cuando actualiza una app, el archivo antiguo será eliminado."
msgstr "При обновлении приложения старый файл будет удален."

#: admin/panel.php:1365
msgid "Tipo de usuario a quienes le aparecerá el área \"apps modificadas\""
msgstr "Тип пользователя, которому будет отображаться область «мод-приложения»"

#: admin/panel.php:1382
msgid "Estado de los posts importados"
msgstr "Статус импортированных сообщений"

#: admin/panel.php:1393
msgid "Contenido del post"
msgstr "Опубликовать контент"

#: admin/panel.php:1394
msgid ""
"Obtener la información de la app modificada por defecto o tomarlo de Google "
"Play"
msgstr ""
"Получите информацию о приложении мода по умолчанию или возьмите ее из Google "
"Play."

#: admin/panel.php:1398 includes/template-actions.php:1867
msgid "Por defecto"
msgstr "дефолт"

#: admin/panel.php:1400
msgid "De Google Play"
msgstr "Из Google Play"

#: admin/panel.php:1423
#, fuzzy
#| msgid "Mi servidor"
msgid "Ningún servidor"
msgstr "Мой сервер"

#: admin/panel.php:1432
msgid ""
"La opción \"Ningún servidor\" permite importar el enlace directo de descarga."
msgstr ""

#: admin/panel.php:1460
msgid "Datos obtenidos de Google Play"
msgstr "Данные получены из Google Play."

#: admin/panel.php:1461
msgid ""
"Por defecto, la demás información de un post son tomadas de Google Play. "
"Aquí puedes desactivar o activar qué datos serán extraídos de Google Play"
msgstr ""
"По умолчанию остальная информация в публикации берётся из Google Play. Здесь "
"вы можете отключить или активировать, какие данные будут извлекаться из "
"Google Play."

#: admin/panel.php:1466 functions.php:639
msgid "Breve descripción"
msgstr "Краткое описание"

#: admin/panel.php:1467 functions.php:659 includes/template-actions.php:575
#: includes/template-actions.php:1837 includes/template-functions.php:1512
#: template-parts/template-download.php:26
msgid "Requerimientos"
msgstr "Требования"

#: admin/panel.php:1469
msgid "Número de descargas"
msgstr "Количество загрузок"

#: admin/panel.php:1470 taxonomy-cblog.php:6
msgid "Categoría"
msgstr "Категория"

#: admin/panel.php:1471
msgid "Desarollador"
msgstr "Разработчик"

#: admin/panel.php:1472 admin/panel.php:1840 functions.php:713
#: includes/template-actions.php:675
msgid "Novedades"
msgstr "Какие новости"

#: admin/panel.php:1495
msgid ""
"Crea una API de Google Drive y coloca el ID de cliente y código secreto en "
"los siguientes campos."
msgstr ""
"Создайте API Google Drive и введите идентификатор клиента и секретный код в "
"следующие поля."

#: admin/panel.php:1495
#, php-format
msgid "Siga el %s para crear la API."
msgstr "Следуйте %s, чтобы создать API."

#: admin/panel.php:1495
msgid "Tutorial"
msgstr "Руководство"

#: admin/panel.php:1498 admin/panel.php:1646
msgid "ID de cliente"
msgstr "ID клиента"

#: admin/panel.php:1502 admin/panel.php:1650
msgid "Secreto del cliente"
msgstr "Секретный клиент"

#: admin/panel.php:1506 admin/panel.php:1654
msgid "Carpeta"
msgstr "Папка"

#: admin/panel.php:1506
msgid ""
"Coloca el nombre de una carpeta que se creará automáticamente y se subirán "
"allí todos los archivos."
msgstr ""
"Укажите название папки, которая будет создана автоматически и туда будут "
"загружены все файлы."

#: admin/panel.php:1515 admin/panel.php:1555 admin/panel.php:1663
msgid "Conectar nueva cuenta"
msgstr "Подключить новую учетную запись"

#: admin/panel.php:1515 admin/panel.php:1663
msgid ""
"Haga clic aquí solo si ha añadido un nuevo ID de cliente y Secreto. "
"Aparecerá nuevamente el botón de conectar que deberá pulsar."
msgstr ""
"Щелкните здесь, только если вы добавили новый идентификатор клиента и "
"секрет. Кнопка подключения, которую вы должны нажать, появится снова."

#: admin/panel.php:1522
msgid "Conectado a Google Drive"
msgstr "Подключено к Google Drive"

#: admin/panel.php:1524 admin/panel.php:1564 admin/panel.php:1672
msgid "Recuerda guardar los cambios antes de realizar la conexión"
msgstr "Не забудьте сохранить изменения перед подключением"

#: admin/panel.php:1525
msgid "Conectar a Google Drive"
msgstr "Подключиться к Google Drive"

#: admin/panel.php:1539
msgid ""
"Crea una app en Dropbox y coloca el app key y app secret en los siguientes "
"campos."
msgstr ""
"Создайте приложение в Dropbox и введите ключ приложения и секрет приложения "
"в следующие поля."

#: admin/panel.php:1539 admin/panel.php:1628 admin/panel.php:1643
#: admin/panel.php:1687
#, php-format
msgid "Siga el %s."
msgstr "Следуйте %s."

#: admin/panel.php:1539 admin/panel.php:1628 admin/panel.php:1643
#: admin/panel.php:1687
msgid "tutorial"
msgstr "руководство"

#: admin/panel.php:1542
msgid "App key"
msgstr "App key"

#: admin/panel.php:1546
msgid "App secret"
msgstr "App secret"

#: admin/panel.php:1555
msgid ""
"Haga clic aquí solo si ha añadido un nuevo app key y app secret. Aparecerá "
"nuevamente el botón de conectar que deberá pulsar."
msgstr ""
"Нажмите здесь, только если вы добавили новый ключ приложения и секрет "
"приложения. Снова появится кнопка подключения, которую необходимо нажать."

#: admin/panel.php:1562
msgid "Conectado a Dropbox"
msgstr "Подключено к Dropbox"

#: admin/panel.php:1565
msgid "Conectar a Dropbox"
msgstr "Подключиться к Dropbox"

#: admin/panel.php:1579
msgid ""
"¿Tienes un servidor externo? Realiza la conexión vía FTP para que los "
"archivos importados sea subido a su propio servidor."
msgstr ""
"У вас есть внешний сервер? Установите соединение через FTP, чтобы "
"импортированные файлы можно было загрузить на ваш собственный сервер."

#: admin/panel.php:1582
msgid "Nombre o IP del servidor"
msgstr "Имя сервера или IP"

#: admin/panel.php:1586
msgid "Puerto"
msgstr "Порт"

#: admin/panel.php:1590 includes/widget-twitter.php:47
msgid "Usuario"
msgstr "Пользователь"

#: admin/panel.php:1594
msgid "Contraseña"
msgstr "Пароль"

#: admin/panel.php:1598
msgid "Directorio"
msgstr "Каталог"

#: admin/panel.php:1599
msgid "Ubica la ruta exacta donde se guardarán los archivos"
msgstr "Найдите точный путь, по которому файлы будут сохранены"

#: admin/panel.php:1606
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: admin/panel.php:1607
msgid "Coloca la dirección con la que se accederá a tus archivos"
msgstr "Укажите адрес, с которого будут доступны ваши файлы"

#: admin/panel.php:1614
msgid "Recuerda guardar los cambios para probar la conexión"
msgstr "Не забудьте сохранить изменения, чтобы проверить соединение"

#: admin/panel.php:1615
msgid "Probar conexión FTP"
msgstr "Проверить FTP-соединение"

#: admin/panel.php:1628
msgid "Genera una API Key en 1Fichier"
msgstr "Сгенерируйте API-ключ в 1Fichier"

#: admin/panel.php:1643
msgid "Crea una app en OneDrive"
msgstr "Создайте приложение в OneDrive"

#: admin/panel.php:1670
msgid "Conectado a OneDrive"
msgstr "Подключено к OneDrive"

#: admin/panel.php:1673
msgid "Conectar a OneDrive"
msgstr "Подключиться к OneDrive"

#: admin/panel.php:1687
msgid "Crea tu bot. Obtén el token e ID de chat"
msgstr "Создайте своего бота. Получите токен и идентификатор чата"

#: admin/panel.php:1690
msgid "Token"
msgstr "Token"

#: admin/panel.php:1694
msgid "ID chat"
msgstr "Chat ID"

#: admin/panel.php:1710 functions.php:1570
msgid "Leer más"
msgstr "Подробнее"

#: admin/panel.php:1711
msgid "Muestra todo el contenido del post o déjalo con el botón 'leer más'"
msgstr ""
"Показать все содержание сообщения или оставить его, нажав кнопку «подробнее»"

#: admin/panel.php:1715
msgid "Leer más (defecto)"
msgstr "Узнать больше (по умолчанию)"

#: admin/panel.php:1717
msgid "Mostrar todo"
msgstr "Показать все"

#: admin/panel.php:1722
msgid "¿Cómo funciona esto?"
msgstr "Как это работает?"

#: admin/panel.php:1726
msgid "Normal y combinar con:"
msgstr "Нормальный и сочетается с:"

#: admin/panel.php:1727
msgid "Página interna"
msgstr "Внутренняя страница"

#: admin/panel.php:1728
msgid "Página interna con doble paso"
msgstr "Внутренняя страница с двойным шагом"

#: admin/panel.php:1729
msgid "Página única"
msgstr "одна страница"

#: admin/panel.php:1734 admin/panel.php:1743
msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

#: admin/panel.php:1743
#, php-format
msgid ""
"Cuando realiza un cambio de opción debe refrescar los enlaces permanentes. "
"Para ello vaya a %s y guarde los cambios. Recuerde que debe estar "
"seleccionada la estructura \"%s\""
msgstr ""
"Когда вы изменяете параметр, вы должны обновить постоянные ссылки. Для этого "
"перейдите в %s и сохраните изменения. Помните, что должна быть выбрана "
"структура \"%s\""

#: admin/panel.php:1743
msgid "Post name"
msgstr "Post name"

#: admin/panel.php:1745
msgid "No indexar"
msgstr "Не индексировать"

#: admin/panel.php:1750
msgid "Completar reCaptcha"
msgstr "Завершить reCaptcha"

#: admin/panel.php:1750
#, php-format
msgid ""
"Tiene que completar los códigos de reCaptcha v2 en los campos requeridos en "
"%s"
msgstr "Вы должны заполнить коды reCaptcha v2 в обязательных полях в %s"

#: admin/panel.php:1751
msgid ""
"Opción que solicitará al usuario completar el reCaptcha para ver los enlaces "
"de descarga."
msgstr ""
"Опция, которая попросит пользователя заполнить reCaptcha, чтобы увидеть "
"ссылки для скачивания."

#: admin/panel.php:1762
msgid "Estilo de los enlaces de descarga"
msgstr "Стиль ссылок для скачивания"

#: admin/panel.php:1763
msgid "Escoge el estilo de los enlaces de descarga"
msgstr "Выберите стиль ссылок для скачивания"

#: admin/panel.php:1766
msgid "En fila"
msgstr "В линию"

#: admin/panel.php:1768
msgid "En fila centrado"
msgstr "По центру строки"

#: admin/panel.php:1770
msgid "En columna"
msgstr "В столбце"

#: admin/panel.php:1778
msgid "Verificado por..."
msgstr "Проверено..."

#: admin/panel.php:1779
msgid "Texto alternativo que se mostrará debajo de los enlaces de descarga"
msgstr ""
"Альтернативный текст, который будет отображаться под ссылками для скачивания"

#: admin/panel.php:1783
msgid "Centrado"
msgstr "Центр"

#: admin/panel.php:1791
msgid "Únete a nuestro grupo de telegram"
msgstr "Присоединяйтесь к нашей группе Telegram"

#: admin/panel.php:1792
msgid ""
"Botón para unirse a Telegram que aparecerá debajo de \"Verificado por...\""
msgstr ""
"Кнопка для присоединения к Telegram, которая отображается под надписью "
"«Проверено…»"

#: admin/panel.php:1796 includes/template-actions.php:1389
msgid "ÚNETE A NUESTRO GRUPO DE TELEGRAM"
msgstr "ПРИСОЕДИНЯЙТЕСЬ К НАШЕЙ ТЕЛЕГРАММНОЙ ГРУППЕ"

#: admin/panel.php:1801
msgid "Temporizador de redirección"
msgstr "Таймер перенаправления"

#: admin/panel.php:1802
msgid "Temporizador para la redirección del enlace de descarga"
msgstr "Таймер для перенаправления ссылки для скачивания"

#: admin/panel.php:1805 admin/panel.php:1817
msgid "segundos"
msgstr "секунды"

#: admin/panel.php:1813
msgid "Temporizador de descarga"
msgstr "Таймер загрузки"

#: admin/panel.php:1814
msgid "Temporizador para mostrar los enlaces de descarga"
msgstr "Таймер для отображения ссылок для скачивания"

#: admin/panel.php:1825
msgid "Diseño de temporizador"
msgstr "дизайн таймера"

#: admin/panel.php:1827
msgid "Tipo 1"
msgstr "Тип 1"

#: admin/panel.php:1828
msgid "Tipo 2"
msgstr "Тип 2"

#: admin/panel.php:1832
msgid "Ordenar cajas"
msgstr "Сортировать коробки"

#: admin/panel.php:1833
msgid "Modifica el orden de las cajas a tu gusto"
msgstr "Измените порядок ящиков по своему вкусу"

#: admin/panel.php:1837
msgid "Información de la App"
msgstr "Информация о приложении"

#: admin/panel.php:1839
msgid "ADS Single Center"
msgstr "ADS Single Center"

#: admin/panel.php:1841 functions.php:465 includes/template-actions.php:568
msgid "Versiones"
msgstr "Версии"

#: admin/panel.php:1843 includes/template-actions.php:699
msgid "Imágenes"
msgstr "Изображений"

#: admin/panel.php:1846
msgid "Apps desarrollador"
msgstr "Приложения для разработчиков"

#: admin/panel.php:1847 functions.php:470
msgid "Cajas personalizadas"
msgstr "Пользовательские коробки"

#: admin/panel.php:1853 functions.php:586 includes/ajax.php:122
#, php-format
msgid "Caja permanente %s"
msgstr "Постоянный ящик %s"

#: admin/panel.php:1874
msgid "Cajas a quitar en la página de (descarga / redirección) interna "
msgstr "Ящики для удаления на внутренней странице (загрузка / перенаправление)"

#: admin/panel.php:1875
msgid ""
"Marca las cajas que no quieres que aparezca en la página de descarga o "
"redirección interna."
msgstr ""
"Установите флажки, которые не должны отображаться на странице загрузки или "
"внутреннего перенаправления."

#: admin/panel.php:1889 functions.php:573
msgid "Ocultar botones sociales"
msgstr "Скрыть социальные кнопки"

#: admin/panel.php:1901
msgid "Botón Telegram"
msgstr "кнопка Telegram"

#: admin/panel.php:1901
msgid "Mostrar botón Telegram debajo del botón de descarga en el post."
msgstr "Показывать кнопку Telegram под кнопкой загрузки в сообщении."

#: admin/panel.php:1912
msgid "Botón YouTube"
msgstr "кнопка YouTube"

#: admin/panel.php:1912
msgid "Mostrar botón de YouTube debajo del botón de descarga en el post."
msgstr "Показывать кнопку YouTube под кнопкой загрузки в сообщении."

#: admin/panel.php:1923
msgid "Información de app"
msgstr "Информация о приложении"

#: admin/panel.php:1924
msgid "Activa, desactiva, ordena la información de app y escoge el estilo"
msgstr ""
"Активируйте, деактивируйте, сортируйте информацию о приложении и выбирайте "
"стиль."

#: admin/panel.php:1943
msgid "Estilo 1"
msgstr "Стиль 1"

#: admin/panel.php:1944
msgid "Estilo 2"
msgstr "Стиль 2"

#: admin/panel.php:1944
msgid "Puedes cambiar la posición en la sección \"Ordenar cajas\""
msgstr "Изменить положение можно в разделе «Поля сортировки»."

#: admin/panel.php:1949
msgid "Ocultar la breve descripción de la app"
msgstr "Скрыть краткое описание приложения"

#: admin/panel.php:1966
msgid "Cantidad en la entrada"
msgstr "Сумма в посте"

#: admin/panel.php:1967
msgid "Escoge la cantidad de versiones que aparecerá en la caja de la entrada"
msgstr ""
"Выберите количество версий, которые будут отображаться в почтовом ящике."

#: admin/panel.php:1972
msgid "Cajas a quitar de la entrada de versión antigua"
msgstr "Ящики, которые необходимо удалить из записи старой версии"

#: admin/panel.php:1973
msgid ""
"Marca las cajas que no quieres que aparezca en las entradas de historial de "
"versiones."
msgstr ""
"Отметьте поля, которые вы не хотите отображать в сообщениях истории версий."

#: admin/panel.php:1987
msgid "Mostrar enlace directo de descarga"
msgstr "Показать прямую ссылку для скачивания"

#: admin/panel.php:1987
msgid ""
"Esta opción permitirá mostrar el enlace de descarga de la versión antigua "
"sin necesidad que el usuario acceda al post a descargar. Mostrará el primer "
"enlace de descarga. En caso no exista, el enlace será hacia el post."
msgstr ""
"Эта опция покажет ссылку для скачивания старой версии, и пользователю не "
"потребуется доступ к публикации для загрузки. Будет показана первая ссылка "
"для скачивания. Если его не существует, ссылка будет на публикацию."

#: admin/panel.php:1988
msgid "Permitir ir al primer enlace de descarga directamente"
msgstr "Разрешить переход напрямую к первой ссылке для скачивания"

#: admin/panel.php:1996
msgid "Noindex en versiones antiguas"
msgstr "Noindex в старых версиях"

#: admin/panel.php:1997
msgid ""
"Desactiva automáticamente las páginas de versiones antiguas para los "
"buscadores."
msgstr ""
"Автоматически отключать страницы из старых версий для поисковых систем."

#: admin/panel.php:2012
msgid "Activo"
msgstr "Активный"

#: admin/panel.php:2013
msgid "Activar o desactivar el sidebar."
msgstr "Активировать или деактивировать боковую панель."

#: admin/panel.php:2022
msgid "Posición del sidebar"
msgstr "Положение боковой панели"

#: admin/panel.php:2023
msgid "Escoja la ubicación del sidebar."
msgstr "Выберите положение боковой панели."

#: admin/panel.php:2027
msgid "Derecha"
msgstr "Верно"

#: admin/panel.php:2029
msgid "Izquierda"
msgstr "Левый"

#: admin/panel.php:2039
msgid "Estilo de color"
msgstr "Цвет Стиль"

#: admin/panel.php:2040
msgid "Escoja el tipo de tono que tendrá el tema."
msgstr "Выберите тип тона, который будет иметь тема."

#: admin/panel.php:2043
msgid "Claro"
msgstr "Свет"

#: admin/panel.php:2045
msgid "Oscuro"
msgstr "Темный"

#: admin/panel.php:2047
msgid "Navegador"
msgstr "Браузер"

#: admin/panel.php:2051
msgid "Que el usuario escoja color"
msgstr "Позвольте пользователю выбрать цвет"

#: admin/panel.php:2052
msgid "Permitir que el usuario seleccione el color del tema."
msgstr "Разрешить пользователю выбирать цвет темы."

#: admin/panel.php:2060
msgid "Color principal"
msgstr "Основной цвет"

#: admin/panel.php:2061
msgid "Escoja el color principal del tema."
msgstr "Выберите основной цвет темы."

#: admin/panel.php:2067
msgid "Color botón de descarga"
msgstr "цвет кнопки скачать"

#: admin/panel.php:2073
msgid "Color cinta nuevo"
msgstr "новый цвет ленты"

#: admin/panel.php:2079
msgid "Color cinta actualizado"
msgstr "Обновленный цвет ленты"

#: admin/panel.php:2086
msgid "Color estrellas"
msgstr "цветные звезды"

#: admin/panel.php:2093
msgid "Color etiqueta MOD"
msgstr "Цвет метки мода"

#: admin/panel.php:2107
msgid "Sección Blog en Home"
msgstr "Раздел блога на Доме"

#: admin/panel.php:2108
msgid "Coloque la cantidad de posts que debe aparecer en el home."
msgstr ""
"Укажите количество сообщений, которые должны появиться на главной странице."

#: admin/panel.php:2117
msgid "Blog Page"
msgstr "Страница блога"

#: admin/panel.php:2118
msgid "Coloque la cantidad de posts que debe aparecer en la página blog"
msgstr ""
"Разместите количество сообщений, которые должны появиться на странице блога"

#: admin/panel.php:2128
msgid "Activa esta opción para que aparezca un sidebar en el área Blog"
msgstr "Включите эту опцию, чтобы отобразить боковую панель в области блога."

#: admin/panel.php:2137
msgid "Blog Sidebar"
msgstr "Blog Sidebar"

#: admin/panel.php:2138
msgid ""
"Activa esta opción para que puedas agregar widgets al sidebar exclusivo del "
"área de blog"
msgstr ""
"Активируйте эту опцию, чтобы вы могли добавлять виджеты на эксклюзивную "
"боковую панель области блога."

#: admin/panel.php:2138
msgid " (Por defecto aparecerá el sidebar general)"
msgstr " (По умолчанию будет отображаться общая боковая панель.)"

#: admin/panel.php:2165
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

#: admin/panel.php:2166
msgid "Coloca el ID de Analytics"
msgstr "Поместите идентификатор аналитики"

#: admin/panel.php:2171
#, php-format
msgid "Coloca los códigos en el header (dentro de la etiqueta %s)"
msgstr "Поместите коды в шапку (внутри тега %s)"

#: admin/panel.php:2175
msgid "Códigos body"
msgstr "Коды тела"

#: admin/panel.php:2176
#, php-format
msgid "Coloca códigos debajo de la etiqueta %s"
msgstr "Put codes under the %s tag"

#: admin/panel.php:2180
msgid "Añade el código de anuncio para la versión AMP"
msgstr "Добавьте рекламный код для версии AMP"

#: admin/panel.php:2186
msgid "Añade el código de anuncio para el single y page en la versión AMP."
msgstr "Добавьте рекламный код для сингла и страницы в версию AMP."

#: admin/panel.php:2193
msgid ""
"Añade el código de anuncio para el single y page en la parte central en la "
"versión AMP."
msgstr "Добавьте рекламный код для сингла и страницы посередине в версии AMP."

#: admin/panel.php:2200 admin/panel.php:2257 admin/panel.php:2265
#: admin/panel.php:2273 admin/panel.php:2281
msgid "(Página interna)"
msgstr "(Внутренняя страница)"

#: admin/panel.php:2201
msgid ""
"Añade el código de anuncio para la parte superior de los enlaces de descarga "
"en la página interna de la versión AMP."
msgstr ""
"Добавьте рекламный код вверху ссылок для скачивания на внутренней странице "
"AMP-версии."

#: admin/panel.php:2213
msgid "Texto encima de cada anuncio (Opcional)"
msgstr "Текст над каждым объявлением (необязательно)"

#: admin/panel.php:2214
msgid "Coloca un texto encima de cada anuncio."
msgstr "Поместите текст поверх каждого объявления."

#: admin/panel.php:2220
msgid "Añade el código de anuncio debajo del header."
msgstr "Добавьте рекламный код под заголовком."

#: admin/panel.php:2225 admin/panel.php:2237 admin/panel.php:2249
#: admin/panel.php:2273 admin/panel.php:2281 admin/panel.php:2313
#: admin/panel.php:2321 admin/panel.php:2329
msgid "Móvil"
msgstr "Мобильный"

#: admin/panel.php:2226
msgid "Añade el código de anuncio para la versión móvil"
msgstr "Добавьте рекламный код для мобильной версии"

#: admin/panel.php:2232
msgid "Añade el código de anuncio para el single y page."
msgstr "Добавьте рекламный код для сингла и страницы."

#: admin/panel.php:2238
msgid "Añade el código de anuncio para el single y page en la versión móvil."
msgstr "Добавьте рекламный код для сингла и страницы в мобильной версии."

#: admin/panel.php:2244
msgid "Añade el código de anuncio para el single y page en la parte central."
msgstr "Добавьте рекламный код для сингла и страницы посередине."

#: admin/panel.php:2250
msgid ""
"Añade el código de anuncio para el single y page en la parte central en la "
"versión móvil."
msgstr ""
"Добавьте рекламный код для сингла и страницы посередине в мобильной версии."

#: admin/panel.php:2258
msgid ""
"Añade el código de anuncio para la parte superior de los enlaces de descarga "
"en la página interna."
msgstr ""
"Добавьте рекламный код вверху ссылок для скачивания на внутренней странице."

#: admin/panel.php:2266
msgid ""
"Añade el código de anuncio para la parte inferior de los enlaces de descarga "
"en la página interna."
msgstr ""
"Добавьте рекламный код внизу ссылок для скачивания на внутренней странице."

#: admin/panel.php:2274
msgid ""
"Añade el código de anuncio para la parte superior de los enlaces de descarga "
"en la página interna en la versión móvil."
msgstr ""
"Добавьте рекламный код вверху ссылок для скачивания на внутренней странице в "
"мобильной версии."

#: admin/panel.php:2282
msgid ""
"Añade el código de anuncio para la parte inferior de los enlaces de descarga "
"en la página interna en la versión móvil."
msgstr ""
"Добавьте рекламный код внизу ссылок для скачивания на внутренней странице в "
"мобильной версии."

#: admin/panel.php:2289 admin/panel.php:2297 admin/panel.php:2305
#: admin/panel.php:2313 admin/panel.php:2321 admin/panel.php:2329
msgid "(Página única)"
msgstr "(одна страница)"

#: admin/panel.php:2290
msgid ""
"Añade el código de anuncio para la parte superior de los enlaces de descarga "
"en la página única."
msgstr ""
"Добавьте рекламный код в верхнюю часть ссылок для скачивания на отдельной "
"странице."

#: admin/panel.php:2298 admin/panel.php:2306
msgid ""
"Añade el código de anuncio para la parte inferior de los enlaces de descarga "
"en la página única."
msgstr ""
"Добавьте рекламный код в нижнюю часть ссылок для скачивания на отдельной "
"странице."

#: admin/panel.php:2314
msgid ""
"Añade el código de anuncio para la parte superior de los enlaces de descarga "
"en la página única en la versión móvil."
msgstr ""
"Добавьте рекламный код в верхнюю часть ссылок для скачивания на отдельной "
"странице для мобильных устройств."

#: admin/panel.php:2322 admin/panel.php:2330
msgid ""
"Añade el código de anuncio para la parte inferior de los enlaces de descarga "
"en la página única en la versión móvil."
msgstr ""
"Добавьте рекламный код в нижнюю часть ссылок для скачивания на отдельной "
"странице для мобильных устройств."

#: admin/panel.php:2345
#, php-format
msgid "Coloca el API Key del acortador que prefieras. %s"
msgstr "Поместите API-ключ предпочитаемого вами сокращателя. %s"

#: admin/panel.php:2372
msgid "Mostrar enlace de descarga original"
msgstr "Показать оригинальную ссылку для скачивания"

#: admin/panel.php:2373
msgid "Muestra el enlace de descarga original en vez de los enlaces acortados"
msgstr ""
"Показывать оригинальную ссылку для скачивания вместо сокращенных ссылок."

#: admin/panel.php:2390
msgid "Texto Footer"
msgstr "Текстовый нижний колонтитул"

#: admin/panel.php:2391
msgid "Coloca cualquier texto en el footer. Permite HTML."
msgstr "Поместите любой текст в нижний колонтитул. Разрешает HTML."

#: admin/panel.php:2396
msgid "Códigos Footer"
msgstr "Коды нижнего колонтитула"

#: admin/panel.php:2438
msgid ""
"Estos valores son importantes para poder descargar y/o subir el APK de gran "
"peso a su servidor o servidores externos."
msgstr ""
"Эти значения важны для того, чтобы иметь возможность загружать или выгружать "
"тяжелый APK на ваш сервер или внешние серверы."

#: admin/panel.php:2438
msgid "¿Cómo cambiar estos valores?"
msgstr "Как изменить эти значения?"

#: admin/panel.php:2443
msgid "Activado"
msgstr "Активирован"

#: admin/panel.php:2443
msgid "Desactivado"
msgstr "Деактивировано"

#: admin/panel.php:2447 admin/panel.php:2451
msgid "Se recomienda mayor o igual a 300"
msgstr "Рекомендуется больше или равно 300"

#: admin/panel.php:2455 admin/panel.php:2459 admin/panel.php:2463
msgid "Se recomienda mayor o igual a 4G"
msgstr "Рекомендуется больше или равно 4G"

#: admin/panel.php:2768
msgid "Número de elementos por página"
msgstr "Количество элементов на странице"

#: amp/single-versions.php:27 functions.php:2198 single-versions.php:27
#: template-parts/single-infoapp.php:73 template-parts/single-infoapp.php:77
#: template-parts/template-download.php:8
msgid "Regresar"
msgstr "Назад"

#: archive-blog.php:19 archive.php:33 category.php:28 includes/ajax.php:403
#: includes/widget-mas-calificados.php:60
#: includes/widget-mas-vistos-blog.php:40 includes/widget-mas-vistos.php:60
#: includes/widget-mejor-calificados.php:61
#: includes/widget-ultimos-posts-blog.php:39
#: includes/widget-ultimos-posts.php:59 tag.php:22 taxonomy-cblog.php:21
#: taxonomy-dev.php:23 taxonomy-tblog.php:22 template-mod-apps.php:43
#: template-most-rated-apps.php:44 template-most-viewed-apps.php:44
#: template-parts/content-search.php:69
msgid "No hay entradas"
msgstr "Нет входа"

#: archive.php:8 archive.php:11 functions.php:2253
msgid "Apps"
msgstr "Программы"

#: archive.php:14
msgid "Apps de"
msgstr "Приложения от"

#: comments.php:12
msgid "Un comentario en"
msgstr "Комментарий к"

#: comments.php:12
msgid "comentarios en"
msgstr "Комментарии на"

#: functions.php:39 includes/widget-mas-vistos.php:9
#: includes/widget-mas-vistos.php:21 includes/widget-mas-vistos.php:77
msgid "Apps más vistas"
msgstr "Самые просматриваемые приложения"

#: functions.php:94
msgid "Menú"
msgstr "Меню"

#: functions.php:95
msgid "Menú movil"
msgstr "Мобильное меню"

#: functions.php:96
msgid "Menú footer"
msgstr "Нижний колонтитул меню"

#: functions.php:157
msgid "Theme Appyn para aplicaciones Android"
msgstr "Theme Appyn для приложений Android"

#: functions.php:171
msgid "Derechos reservados"
msgstr "Все права защищены"

#: functions.php:195 functions.php:265 functions.php:283
msgid "¿Cómo instalar [Title] APK?"
msgstr "Как установить [Title] APK?"

#: functions.php:196 functions.php:266 functions.php:284
msgid "1. Toca el archivo [Title] APK descargado."
msgstr "1. Коснитесь загруженного APK-файла [Title]."

#: functions.php:197 functions.php:213 functions.php:267 functions.php:285
msgid "2. Toca instalar."
msgstr "2. Коснитесь установить."

#: functions.php:198 functions.php:214 functions.php:268 functions.php:286
msgid "3. Sigue los pasos que aparece en pantalla."
msgstr "3. Следуйте инструкциям на экране."

#: functions.php:202 functions.php:273
msgid "¿Cómo instalar [Title]?"
msgstr "Как установить [Title]?"

#: functions.php:203 functions.php:274
msgid "1. Descargar el archivo ZIP."
msgstr "1. Загрузите ZIP-файл."

#: functions.php:204 functions.php:275
#, php-format
msgid "2. Instale la aplicación %s"
msgstr "2. Установите приложение %s."

#: functions.php:205 functions.php:276
msgid "3. Abra la aplicación y pulse en \"Instalar APKs\"."
msgstr "3. Откройте приложение и нажмите \"Установить APK\"."

#: functions.php:206 functions.php:277
msgid ""
"4. Busque la carpeta donde se encuentra el ZIP descargado y selecciónelo."
msgstr ""
"4. Найдите папку, в которой находится загруженный ZIP-файл, и выберите его."

#: functions.php:207 functions.php:278
msgid "5. Sigue los pasos que aparece en pantalla."
msgstr "5. Следуйте инструкциям на экране."

#: functions.php:211
msgid "¿Cómo instalar [Title] MOD?"
msgstr "Как установить [Title] MOD?"

#: functions.php:212
msgid "1. Toca el archivo [Title] MOD descargado."
msgstr "1. Коснитесь загруженного MOD-файла [Title]."

#: functions.php:220 template-parts/single-infoapp.php:92
msgid "Descargar APK"
msgstr "Скачать APK"

#: functions.php:321 functions.php:326 includes/ajax.php:39
#: includes/template-actions.php:1795 includes/template-actions.php:1801
#: includes/template-functions.php:1507 taxonomy-dev.php:6
msgid "Desarrollador"
msgstr "Разработчик"

#: functions.php:382
msgid "versiones"
msgstr "версии"

#: functions.php:463
msgid "Actualizar app"
msgstr "Обновить приложение"

#: functions.php:466
msgid "Información de la aplicación"
msgstr "Информация о приложении"

#: functions.php:467
msgid "Video de la aplicación"
msgstr "Приложение Видео"

#: functions.php:468
msgid "Imágenes de la aplicación"
msgstr "Изображения приложений"

#: functions.php:469
msgid "Enlaces de descarga de la aplicación"
msgstr "Ссылки для скачивания приложения"

#: functions.php:471
msgid "Cajas personalizadas permanentes"
msgstr "Постоянные нестандартные ящики"

#: functions.php:472
msgid "Control de anuncios"
msgstr "Контроль рекламы"

#: functions.php:473
msgid "Control de elementos"
msgstr "Kонтроль элементов"

#: functions.php:480
msgid "Buscar actualizaciones"
msgstr "Проверить обновления"

#: functions.php:492 includes/class-list-table-atul.php:146
msgid "Fecha de actualización"
msgstr "Дата обновления"

#: functions.php:551
msgid "No hay versiones"
msgstr "нет версий"

#: functions.php:563
msgid "Desactivar anuncios"
msgstr "Отключить рекламу"

#: functions.php:571
msgid "Ocultar sidebar"
msgstr "Скрыть боковую панель"

#: functions.php:572
msgid "Ocultar post meta"
msgstr "скрыть мета поста"

#: functions.php:587 functions.php:607 includes/ajax.php:104
#: includes/ajax.php:123
msgid "Título para la caja"
msgstr "Заголовок коробки"

#: functions.php:591 functions.php:611 includes/ajax.php:110
#: includes/ajax.php:127
msgid "Borrar caja"
msgstr "Удалить поле"

#: functions.php:596 functions.php:616
msgid "Añadir caja"
msgstr "Добавить коробку"

#: functions.php:625
msgid "Estado de aplicación"
msgstr "Статус приложения"

#: functions.php:626
msgid ""
"Con esta opción aparecerá una franja en cada aplicación lo cual indicará si "
"se ha actualizado o es una aplicación nueva. La opción activa tendrá un "
"tiempo de duración de 2 semanas basada en la fecha de publicación del post. "
"Por ejemplo, si usted marca \"Actualizado\" y la fecha de creación del post "
"es hoy, la franja aparecerá solo por 2 semanas."
msgstr ""
"С этой опцией в каждом приложении появится полоса, в которой будет указано, "
"было ли оно обновлено или является новым приложением. Активный вариант будет "
"иметь продолжительность 2 недели в зависимости от даты публикации сообщения. "
"Например, если вы отметите «Обновлено», а дата создания публикации - "
"сегодня, полоса будет отображаться только в течение 2 недель."

#: functions.php:632
msgid "Tipo de aplicación"
msgstr "Тип заявления"

#: functions.php:647 includes/template-actions.php:1825
#: includes/template-functions.php:1510 template-parts/template-download.php:22
msgid "Tamaño"
msgstr "Размер"

#: functions.php:651 includes/template-actions.php:1813
#: includes/template-functions.php:1508
msgid "Lanzamiento"
msgstr "Выпущен"

#: functions.php:655
msgid "Última actualización"
msgstr "Обновлено"

#: functions.php:663 includes/template-actions.php:1850
#: includes/template-functions.php:1514
msgid "Consíguelo en"
msgstr "Получите это"

#: functions.php:671
msgid "Número de votos"
msgstr "Количество голосов"

#: functions.php:675
msgid "Media"
msgstr "В среднем"

#: functions.php:679 includes/template-actions.php:1843
#: includes/template-functions.php:1513
msgid "Descargas"
msgstr "загрузки"

#: functions.php:682
msgid "Tipo de aplicación (Categoría)"
msgstr "Тип приложения (Категория)"

#: functions.php:691
msgid "Sistema operativo"
msgstr "Операционная система"

#: functions.php:699
msgid "Gratis"
msgstr "Бесплатно"

#: functions.php:700
msgid "Pago"
msgstr "Оплата"

#: functions.php:733 functions.php:873
msgid "Subir"
msgstr "Загрузить"

#: functions.php:772
msgid "Añadir imágenes"
msgstr "Добавить изображения"

#: functions.php:785 functions.php:790 functions.php:867
msgid "Enlace directo / Redirección"
msgstr "Прямая ссылка / перенаправление"

#: functions.php:787 functions.php:791 functions.php:872
msgid "Descarga directa"
msgstr "Прямая загрузка"

#: functions.php:798
msgid "Tipo de archivos"
msgstr "Тип файлов"

#: functions.php:799
#, php-format
msgid ""
"Marque qué tipo de archivo el usuario descargará. Gracias a esto podrá "
"mostrar unos pasos según el tipo de opción escogida. <a href=\"%s\">Ver/"
"Editar los pasos</a>"
msgstr ""
"Проверьте, какой тип файла загрузит пользователь. Благодаря этому вы сможете "
"показать некоторые шаги в соответствии с выбранным типом опции. <a "
"href=\"%s\">Просмотр / изменение шагов</a>"

#: functions.php:814
msgid "Para eliminar un campo solo déjelo vacío"
msgstr "Чтобы удалить поле, просто оставьте его пустым"

#: functions.php:815
msgid "Enlaces 'nofollow' por defecto"
msgstr "Ссылки 'nofollow' по умолчанию"

#: functions.php:822
msgid "Enlace"
msgstr "Ссылка"

#: functions.php:823
msgid "Texto"
msgstr "Текст"

#: functions.php:824
msgid "Atributo"
msgstr "Атрибут"

#: functions.php:859
msgid "Añadir enlace"
msgstr "Добавить ссылку"

#: functions.php:860
msgid "Ver en la documentación"
msgstr "Смотрите в документации"

#: functions.php:1010
msgid "Seguir leyendo"
msgstr "Подробнее"

#: functions.php:1568
msgid "Votar"
msgstr "Голосование"

#: functions.php:1569 includes/template-functions.php:50
msgid "Votos"
msgstr "Голоса"

#: functions.php:1571
msgid "Leer menos"
msgstr "Читать меньше"

#: functions.php:1572
msgid "de"
msgstr "из"

#: functions.php:1573
msgid "Gracias por enviarnos su reporte."
msgstr "Спасибо, что отправили нам свой отчет."

#: functions.php:1717
msgid "No hay archivo para descargar."
msgstr "Нет файла для загрузки."

#: functions.php:2276 includes/admin.php:223
msgid "Enlaces de descarga rotos"
msgstr "Битые ссылки для скачивания"

#: includes/admin.php:41
msgid "Ocurrió un error"
msgstr "Произошла ошибка"

#: includes/admin.php:48
msgid "Importante: Este post es una versión antigua"
msgstr "Важно: этот пост является старой версией"

#: includes/admin.php:51
msgid "Imagen"
msgstr "Изображение"

#: includes/admin.php:55
msgid ""
"¿Quiere actualizar la información de esta aplicación? Recuerda que "
"reemplazará toda la información."
msgstr ""
"Вы хотите обновить информацию в этом приложении? Помните, что он заменит всю "
"информацию."

#: includes/admin.php:75
#, php-format
msgid "Está disponible una nueva versión del theme %s"
msgstr "Доступна новая версия темы %s"

#: includes/admin.php:75
#, php-format
msgid "Revisa los detalles de la versión %s"
msgstr "Просмотреть сведения о версии %s"

#: includes/admin.php:75
msgid "Descárgala ahora"
msgstr "Скачать сейчас"

#: includes/admin.php:87
#, php-format
msgid ""
"Debe colocar una %s para hacer uso del %s, ver la lista de %s y el área de "
"%s."
msgstr ""
"Вы должны поставить %s, чтобы использовать %s, просматривать список %s и "
"область %s."

#: includes/admin.php:198
msgid "Convertir en versión anterior"
msgstr "Преобразовать в предыдущую версию"

#: includes/admin.php:252
msgid "Actualizar información"
msgstr "Обновить информацию"

#: includes/admin.php:266
msgid "Ver post padre"
msgstr "Просмотреть родительский пост"

#: includes/admin.php:388
msgid "Convertir a versión anterior"
msgstr "Преобразовать в предыдущую версию"

#: includes/admin.php:452 includes/class-ftp.php:30
#, php-format
msgid "No se pudo conectar a \"%s\". Verifique nuevamente"
msgstr "Не удалось подключиться к \"%s\". Проверить снова"

#: includes/admin.php:454
msgid "Complete el campo URL"
msgstr "Заполните поле URL"

#: includes/admin.php:457 includes/class-ftp.php:35
msgid "No se puede cambiar al modo pasivo"
msgstr "Не могу переключиться в пассивный режим"

#: includes/admin.php:467
msgid "¡Se ha creado el archivo \"test-file.txt\" en su servidor!"
msgstr "На вашем сервере создан файл \"test-file.txt\"!"

#: includes/admin.php:470
msgid ""
"Es importante que coloque el campo URL ya que esa será la dirección con la "
"que los usuarios accederán a descargar los archivos. Complete el campo y "
"realice nuevamente el test de conexión."
msgstr ""
"Важно, чтобы вы поместили поле URL-адреса, поскольку это будет адрес, с "
"которого пользователи будут получать доступ для загрузки файлов. Заполните "
"поле и повторите проверку подключения."

#: includes/admin.php:472
#, php-format
msgid "Accede al archivo a través de este %s"
msgstr "Доступ к файлу через %s"

#: includes/admin.php:472
msgid "enlace"
msgstr "ссылка"

#: includes/admin.php:472
msgid ""
"Si no puede acceder al enlace debe colocar el campo URL de manera correcta."
msgstr ""
"Если вы не можете получить доступ к ссылке, вы должны правильно указать поле "
"URL."

#: includes/admin.php:473
msgid ""
"Si accedió al enlace y apareció el texto \"Hello World\" entonces la "
"conexión fue exitosa."
msgstr ""
"Если вы перешли по ссылке и появился текст «Hello World», значит, соединение "
"было успешным."

#: includes/admin.php:476
msgid ""
"No se pudo generar el archivo de prueba. Es posible que el directorio que ha "
"colocado no exista."
msgstr ""
"Не удалось создать тестовый файл. Возможно, размещенный вами каталог не "
"существует."

#: includes/admin.php:480 includes/class-ftp.php:49
msgid "Datos del servidor incorrectos. Verifique nuevamente"
msgstr "Неверные данные сервера. Проверить снова"

#: includes/ajax.php:178
msgid "Post reportado"
msgstr "Сообщение отправлено"

#: includes/ajax.php:179
msgid "Hola, tienes un post reportado"
msgstr "Привет, у вас есть сообщение, о котором сообщили"

#: includes/ajax.php:180
msgid "Post"
msgstr "Почта"

#: includes/ajax.php:181
msgid "Asunto"
msgstr "Тема"

#: includes/ajax.php:187
msgid "Email"
msgstr "Эл. адрес"

#: includes/ajax.php:238
msgid "Archivo subido y asignado al post."
msgstr "Файл загружен и назначен посту."

#: includes/ajax.php:437
msgid ""
"Recuerde que la aplicación seleccionada reemplazará todo el contenido actual"
msgstr "Помните, что выбранное приложение заменит всё текущее содержимое"

#: includes/ajax.php:455 includes/class-list-table-atul.php:131
#: includes/class-list-table-atul.php:163
msgid "Actualizar"
msgstr "Обновить"

#: includes/class-dropbox.php:200
msgid "Error: Token de acceso incorrecto"
msgstr "Ошибка: неверный токен доступа"

#: includes/class-ftp.php:43
msgid "No se pudo subir el archivo"
msgstr "Файл не может быть загружен"

#: includes/class-list-table-atul.php:97
msgid "No hay apps para actualizar"
msgstr "Нет приложений для обновления"

#: includes/class-list-table-atul.php:108
#: includes/class-list-table-latestapps.php:190
#: includes/class-list-table-searchapps.php:175
msgid "Ver en Google Play"
msgstr "Посмотреть в Google Play"

#: includes/class-list-table-atul.php:143
#: includes/class-list-table-latestapps.php:209
#: includes/class-list-table-modapps.php:265
#: includes/class-list-table-searchapps.php:191
msgid "App"
msgstr "App"

#: includes/class-list-table-atul.php:144
msgid "Versión actual"
msgstr "Текущая версия"

#: includes/class-list-table-atul.php:145
msgid "Nueva Versión"
msgstr "Новая версия"

#: includes/class-list-table-atul.php:209
#: includes/class-list-table-latestapps.php:259
#: includes/class-list-table-modapps.php:319
#: includes/class-list-table-searchapps.php:240
msgid "Todos"
msgstr "Все"

#: includes/class-list-table-latestapps.php:173
#: includes/class-list-table-searchapps.php:158
msgid "No hay apps"
msgstr "Нет приложений"

#: includes/class-list-table-latestapps.php:181
#: includes/class-list-table-modapps.php:242
#: includes/class-list-table-searchapps.php:166
msgid "View post"
msgstr "View post"

#: includes/class-list-table-latestapps.php:189
#: includes/class-list-table-searchapps.php:174
msgid "Disponible en un servidor gratuito"
msgstr "Доступно на бесплатном сервере"

#: includes/class-list-table-latestapps.php:198
#: includes/class-list-table-modapps.php:254
#: includes/class-list-table-searchapps.php:180
msgid "Re-importar"
msgstr "Реимпорт"

#: includes/class-list-table-latestapps.php:198
#: includes/class-list-table-latestapps.php:219
#: includes/class-list-table-modapps.php:254
#: includes/class-list-table-modapps.php:275
#: includes/class-list-table-searchapps.php:180
#: includes/class-list-table-searchapps.php:200
msgid "Importar"
msgstr "Импортировать"

#: includes/class-list-table-latestapps.php:260
#: includes/class-list-table-modapps.php:320
#: includes/class-list-table-searchapps.php:241
msgid "Importados"
msgstr "Импортировано"

#: includes/class-list-table-latestapps.php:261
#: includes/class-list-table-modapps.php:321
#: includes/class-list-table-searchapps.php:242
msgid "No importados"
msgstr "Не импортировано"

#: includes/class-list-table-modapps.php:234
msgid "No hay apps modificadas"
msgstr "Мод-приложений нет"

#: includes/class-list-table-modapps.php:317
msgid "Últimas apps modificadas"
msgstr "Последние мод-приложения"

#: includes/class-upload-apk.php:96
msgid "ERROR: El acortador seleccionado no tiene la API Key..."
msgstr "ОШИБКА: выбранный сокращатель не имеет ключа API..."

#: includes/class-upload-apk.php:287 includes/class-upload-apk.php:291
#, php-format
msgid "Error: %s"
msgstr "Ошибка: %s"

#: includes/class-upload-apk.php:291 includes/class-upload-apk.php:581
msgid "Ocurrió un problema con el servidor de carga"
msgstr "Возникла проблема с сервером загрузки"

#: includes/class-upload-apk.php:313
msgid "El archivo pesa 0KB. No fue descargado ni subido"
msgstr "Размер файла 0КБ. Он не был ни загружен, ни загружен"

#: includes/class-upload-apk.php:365
msgid "Falta la conexión con Dropbox"
msgstr "Отсутствует соединение с Dropbox"

#: includes/class-upload-apk.php:395
msgid "No ha realizado la conexión a Google Drive"
msgstr "Вы не подключились к Google Диску"

#: includes/class-upload-apk.php:437
msgid "Complete los campos para la conexión FTP"
msgstr "Заполните поля для FTP-соединения"

#: includes/class-upload-apk.php:466
msgid "Coloque el API Key de 1Fichier"
msgstr "Поместите ключ API 1Fichier"

#: includes/class-upload-apk.php:499
msgid "No ha realizado la conexión a OneDrive"
msgstr "Вы не подключились к OneDrive"

#: includes/class-upload-apk.php:531
msgid "Coloque el token y el ID de chat"
msgstr "Поместите токен и идентификатор чата"

#: includes/template-actions.php:127 includes/template-actions.php:728
msgid "Anterior"
msgstr "Предыдущий"

#: includes/template-actions.php:128 includes/template-actions.php:728
msgid "Siguiente"
msgstr "Следующий"

#: includes/template-actions.php:574
msgid "Peso"
msgstr "Размер"

#: includes/template-actions.php:576
msgid "Fecha"
msgstr "Дата"

#: includes/template-actions.php:646
msgid "Para esta versión falta completar los datos"
msgstr "Для этой версии информация отсутствует"

#: includes/template-actions.php:657
msgid "Ver más versiones"
msgstr "Посмотреть другие версии"

#: includes/template-actions.php:902
msgid "Apps del desarrollador"
msgstr "Приложения разработчика"

#: includes/template-actions.php:924 single-blog.php:20
msgid "TAGS"
msgstr "ТЕГИ"

#: includes/template-actions.php:1290
msgid "Enlace de descarga"
msgstr "Ссылка для скачивания"

#: includes/template-actions.php:1332 includes/template-actions.php:1344
#: template-parts/single-infoapp.php:89
msgid "Descargar"
msgstr "Скачать"

#: includes/template-actions.php:1720
msgid "Mostrar enlaces"
msgstr "Показать ссылки"

#: includes/template-actions.php:1819 includes/template-functions.php:1509
msgid "Actualización"
msgstr "Обновлено"

#: includes/template-actions.php:1866 includes/template-functions.php:1309
msgid "Ninguno"
msgstr "Никто"

#: includes/template-actions.php:2380 includes/widget-fixed.php:9
#: includes/widget-fixed.php:19 includes/widget-fixed.php:33
msgid "Widget Fijado"
msgstr "Фиксированный виджет"

#: includes/template-actions.php:2394
msgid "Solo apps modificadas"
msgstr "Только мод приложений"

#: includes/template-functions.php:40
msgid "Calificación"
msgstr "Счет"

#: includes/template-functions.php:40
msgid "estrellas"
msgstr "звезды"

#: includes/template-functions.php:148
msgid "Navegación de comentarios"
msgstr "Комментировать навигацию"

#: includes/template-functions.php:151
msgid "Comentarios antiguos"
msgstr "Старые комментарии"

#: includes/template-functions.php:155
msgid "Comentarios más nuevos"
msgstr "последние комментарии"

#: includes/template-functions.php:190
msgid "No funcionan los enlaces de descarga"
msgstr "Ссылки для скачивания не работают"

#: includes/template-functions.php:191
msgid "Hay una nueva versión"
msgstr "Есть новая версия"

#: includes/template-functions.php:192
msgid "Otros"
msgstr "Другие"

#: includes/template-functions.php:303
msgid ""
"Error: Debe activar cURL. Contacte con el soporte de su hosting para que le "
"habiliten cURL."
msgstr ""
"Ошибка: Debe activar cURL. Связаться с эль soporte де су хостинг для que ле "
"habiliten cURL."

#: includes/template-functions.php:336
msgid "Deja un comentario"
msgstr "Оставить комментарий"

#: includes/template-functions.php:356
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: includes/template-functions.php:356 includes/template-functions.php:362
#: includes/template-functions.php:392
msgid "(Editar)"
msgstr "(Редактировать)"

#: includes/template-functions.php:362
msgid "Trackback:"
msgstr "Trackback:"

#: includes/template-functions.php:379
msgid "dice"
msgstr "говорит"

#: includes/template-functions.php:382
msgid "Tu comentario está en espera de aprobación."
msgstr "Ваш комментарий ожидает подтверждения."

#: includes/template-functions.php:387
#, php-format
msgid "%1$s a las %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"

#: includes/template-functions.php:607
msgid "Reportar esta app"
msgstr "Пожаловаться на это приложение"

#: includes/template-functions.php:614
msgid "Detalle del reporte (Opcional)"
msgstr "Подробный отчет (необязательно)"

#: includes/template-functions.php:619
msgid "Email *"
msgstr "Эл. адрес *"

#: includes/template-functions.php:621 template-parts/single-infoapp.php:114
msgid "Reportar"
msgstr "Отчет"

#: includes/template-functions.php:843
msgid "De pago"
msgstr "Оплата"

#: includes/template-functions.php:1040 includes/template-functions.php:1298
msgid "Nuevo"
msgstr "Новый"

#: includes/template-functions.php:1045 includes/template-functions.php:1049
#: includes/template-functions.php:1299
msgid "Actualizado"
msgstr "Обновлено"

#: includes/template-functions.php:1168 includes/template-functions.php:1176
#: includes/template-functions.php:1178
msgid "(No activado)"
msgstr "(Не активировано)"

#: includes/template-functions.php:1170
msgid "(Falta token de acceso)"
msgstr "(Отсутствует токен доступа)"

#: includes/template-functions.php:1178
msgid "(Máximo 20 MB)"
msgstr "(Максимум 20 МБ)"

#: includes/template-functions.php:1336
msgid "Juegos"
msgstr "Игры"

#: includes/template-functions.php:1337
msgid "Juegos de acción"
msgstr "Экшен игры"

#: includes/template-functions.php:1338
msgid "Juegos de aventura"
msgstr "Приключения игры"

#: includes/template-functions.php:1339
msgid "Juegos de carreras"
msgstr "Гонки игры"

#: includes/template-functions.php:1340
msgid "Juegos de cartas"
msgstr "Карточные игры"

#: includes/template-functions.php:1341
msgid "Juegos de casino"
msgstr "Казино игры"

#: includes/template-functions.php:1342
msgid "Juegos educativos"
msgstr "Обучающие игры"

#: includes/template-functions.php:1343
msgid "Juegos de estrategia"
msgstr "Стратегии игры"

#: includes/template-functions.php:1344
msgid "Juegos de deportes"
msgstr "Спортивные игры"

#: includes/template-functions.php:1345
msgid "Juegos de mesa"
msgstr "Настольные игры"

#: includes/template-functions.php:1346
msgid "Juegos de palabras"
msgstr "Словесные игры"

#: includes/template-functions.php:1347
msgid "Juegos de rol"
msgstr "Ролевые игры"

#: includes/template-functions.php:1348
msgid "Juegos ocasionales"
msgstr "Казуальные игры"

#: includes/template-functions.php:1349
msgid "Juegos de música"
msgstr "Музыка игры"

#: includes/template-functions.php:1350
msgid "Preguntas y respuestas"
msgstr "Викторины игры"

#: includes/template-functions.php:1351
msgid "Juegos de rompecabezas"
msgstr "Головоломки игры"

#: includes/template-functions.php:1352
msgid "Sala de juegos"
msgstr "Аркады игры"

#: includes/template-functions.php:1353
msgid "Juegos de simulación"
msgstr "Симуляторы игры"

#: includes/template-functions.php:1354
msgid "Aplicaciones de video"
msgstr "Видеоплееры и редакторы"

#: includes/template-functions.php:1355
msgid "Apps de reloj"
msgstr "Приложения для часов"

#: includes/template-functions.php:1356
msgid "Arte y diseño"
msgstr "Искусство и дизайн"

#: includes/template-functions.php:1357
msgid "Autos y vehículos"
msgstr "Автомобили и транспорт"

#: includes/template-functions.php:1358
msgid "Belleza"
msgstr "Красота"

#: includes/template-functions.php:1359
msgid "Bibliotecas y demostración"
msgstr "Разное"

#: includes/template-functions.php:1360
msgid "Caras de reloj"
msgstr "Циферблаты"

#: includes/template-functions.php:1361
msgid "Comer y beber"
msgstr "Еда и напитки"

#: includes/template-functions.php:1362
msgid "Compras"
msgstr "Покупки"

#: includes/template-functions.php:1363
msgid "Comunicación"
msgstr "Связь"

#: includes/template-functions.php:1364
msgid "Conocer personas"
msgstr "Знакомства"

#: includes/template-functions.php:1365
msgid "Cómics"
msgstr "Комиксы"

#: includes/template-functions.php:1366
msgid "Deportes"
msgstr "Спорт"

#: includes/template-functions.php:1367
msgid "Educación"
msgstr "Образование"

#: includes/template-functions.php:1368
msgid "Entretenimiento"
msgstr "Развлечения"

#: includes/template-functions.php:1369
msgid "Estilo de vida"
msgstr "Стиль жизни"

#: includes/template-functions.php:1370
msgid "Eventos"
msgstr "Мероприятия"

#: includes/template-functions.php:1371
msgid "Finanzas"
msgstr "Финансы"

#: includes/template-functions.php:1372
msgid "Fotografía"
msgstr "Фотография"

#: includes/template-functions.php:1373
msgid "Herramientas"
msgstr "Инструменты"

#: includes/template-functions.php:1374
msgid "Inmuebles y hogar"
msgstr "Жилье и дом"

#: includes/template-functions.php:1375
msgid "Libros y referencias"
msgstr "Книги и справочники"

#: includes/template-functions.php:1376
msgid "Mapas y navegación"
msgstr "Карты и навигация"

#: includes/template-functions.php:1377
msgid "Medicina"
msgstr "Медицина"

#: includes/template-functions.php:1378
msgid "Música y audio"
msgstr "Музыка и аудио"

#: includes/template-functions.php:1379
msgid "Negocios"
msgstr "Бизнес"

#: includes/template-functions.php:1380
msgid "Noticias y revistas"
msgstr "Новости и журналы"

#: includes/template-functions.php:1381
msgid "Personalización"
msgstr "Персонализация"

#: includes/template-functions.php:1382
msgid "Productividad"
msgstr "Работа"

#: includes/template-functions.php:1383
msgid "Salud y bienestar"
msgstr "Здоровье и фитнес"

#: includes/template-functions.php:1384
msgid "Ser padres"
msgstr "Материнство и детство"

#: includes/template-functions.php:1385
msgid "Social"
msgstr "Социальные"

#: includes/template-functions.php:1386
msgid "Tiempo"
msgstr "Погода"

#: includes/template-functions.php:1387
msgid "Viajes"
msgstr "Путешествия "

#: includes/widget-categories.php:10
msgid "Muestra las categorías"
msgstr "Показать категории"

#: includes/widget-categories.php:55
msgid "Columnas"
msgstr "Столбцы"

#: includes/widget-categories.php:59
msgid "Escoger categorías"
msgstr "выбрать категории"

#: includes/widget-categories.php:60
msgid "Seleccionar todos"
msgstr "выбрать все"

#: includes/widget-facebook.php:12
msgid "Muestra la caja de tu página de Facebook"
msgstr "Покажите коробку своей страницы в Facebook"

#: includes/widget-facebook.php:39
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: includes/widget-fixed.php:10
msgid "Muestra un widget que sigue al usuario cuando hace scroll en la página"
msgstr ""
"Показывает виджет, который следует за пользователем, когда он прокручивает "
"страницу"

#: includes/widget-fixed.php:42
msgid "Se permite HTML también..."
msgstr "HTML тоже разрешен..."

#: includes/widget-mas-calificados.php:10
msgid "Muestra las apps más calificadas de tu sitio"
msgstr "Показать приложения с самым высоким рейтингом на вашем сайте"

#: includes/widget-mas-calificados.php:85 includes/widget-mas-vistos.php:85
#: includes/widget-mejor-calificados.php:86
#: includes/widget-ultimos-posts.php:84
msgid "De una categoría"
msgstr "Категория"

#: includes/widget-mas-calificados.php:87 includes/widget-mas-vistos.php:87
#: includes/widget-mejor-calificados.php:88
#: includes/widget-ultimos-posts.php:86
msgid "Ninguna"
msgstr "Ничего такого"

#: includes/widget-mas-calificados.php:101
#: includes/widget-mas-vistos-blog.php:64 includes/widget-mas-vistos.php:101
#: includes/widget-mejor-calificados.php:101
#: includes/widget-ultimos-posts-blog.php:63
#: includes/widget-ultimos-posts.php:100
msgid "Número de entradas a mostrar"
msgstr "Количество отображаемых записей"

#: includes/widget-mas-vistos-blog.php:9 includes/widget-mas-vistos-blog.php:19
#: includes/widget-mas-vistos-blog.php:56
msgid "Posts más vistos"
msgstr "Самые просматриваемые сообщения"

#: includes/widget-mas-vistos-blog.php:10
msgid "Muestra los posts más vistos de tu sitio"
msgstr "Показывать самые просматриваемые сообщения на вашем сайте"

#: includes/widget-mas-vistos.php:10
msgid "Muestra las apps más vistas de tu sitio"
msgstr "Показать самые просматриваемые приложения на вашем сайте"

#: includes/widget-mejor-calificados.php:9
#: includes/widget-mejor-calificados.php:21
#: includes/widget-mejor-calificados.php:78
msgid "Apps mejor calificadas"
msgstr "Лучшие приложения"

#: includes/widget-mejor-calificados.php:10
msgid "Muestra las apps mejor calificadas de tu sitio"
msgstr "Покажите на своем сайте приложения с лучшими оценками"

#: includes/widget-twitter.php:10
msgid "Coloca tu nombre de usuario de Twitter y comenzarán a seguirte"
msgstr ""
"Введите свое имя пользователя Twitter, и они начнут подписываться на вас"

#: includes/widget-twitter.php:19 includes/widget-twitter.php:39
msgid "Síguenos en Twitter"
msgstr "Следуйте за нами на Twitter"

#: includes/widget-ultimos-posts-blog.php:9
#: includes/widget-ultimos-posts-blog.php:19
#: includes/widget-ultimos-posts-blog.php:55
msgid "Últimos posts"
msgstr "Последние посты"

#: includes/widget-ultimos-posts-blog.php:10
msgid "Muestra los últimos posts de tu sitio"
msgstr "Показать последние сообщения вашего сайта"

#: includes/widget-ultimos-posts.php:9 includes/widget-ultimos-posts.php:21
#: includes/widget-ultimos-posts.php:76
msgid "Últimas Aplicaciones"
msgstr "Последние приложения"

#: includes/widget-ultimos-posts.php:10
msgid "Muestra las últimas aplicaciones de tu sitio"
msgstr "Показать последние приложения на вашем сайте"

#: includes/widget-youtube.php:10
msgid "Muestra cualquier video de YouTube colocando solo el ID"
msgstr "Отображает любое видео YouTube, размещая только идентификатор"

#: includes/widget-youtube.php:36
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

#: tag.php:5 taxonomy-tblog.php:7
msgid "TAG"
msgstr "ЯРЛЫК"

#: template-parts/single-infoapp.php:26 template-parts/template-download.php:40
msgid "No hay enlace de redirección..."
msgstr "Нет ссылки для перенаправления ..."

#: template-parts/single-infoapp.php:29 template-parts/template-download.php:43
msgid "Será redireccionado en unos segundos..."
msgstr "Через несколько секунд вы будете перенаправлены ..."

#: template-parts/single-infoapp.php:30 template-parts/template-download.php:44
msgid "Si la redirección no funciona, haga clic"
msgstr "Если перенаправление не работает, нажмите"

#: template-parts/single-infoapp.php:30 template-parts/template-download.php:44
msgid "aquí"
msgstr "здесь"

#: template-parts/single-infoapp.php:82 template-parts/single-infoapp.php:98
msgid "Última versión"
msgstr "Последняя версия"

#: template-parts/template-download.php:14
msgid "Nombre del paquete"
msgstr "Имя пакета"

#~ msgid "Añade el código de anuncio para esas secciones en la versión AMP."
#~ msgstr "Добавьте рекламный код для этих разделов в версию AMP."

#~ msgid "Añade el código de anuncio para esas secciones."
#~ msgstr "Добавьте рекламный код для этих разделов."

#~ msgid "Añade el código de anuncio para esas secciones en la versión móvil."
#~ msgstr "Добавьте рекламный код для этих разделов в мобильную версию."

#~ msgid "Volver a importar esta lista"
#~ msgstr "Повторно импортировать этот список"

#, php-format
#~ msgid "Aplica para la sección %s"
#~ msgstr "Применяется к разделу %s"

#~ msgid "Escribir..."
#~ msgstr "Писать..."

#~ msgid "UptoBox"
#~ msgstr "UptoBox"

#~ msgid "No existe el token de acceso"
#~ msgstr "Маркер доступа не существует"

#~ msgid "Error: Este dominio no está habilitado."
#~ msgstr "Ошибка: этот домен не включен."

#~ msgid "Error: No se pudo obtener los datos de esta app."
#~ msgstr "Ошибка: не удается получить данные из этого приложения."

#~ msgid "Comentarios cerrados"
#~ msgstr "Комментарии закрыты"

#~ msgid "Menú inferior fijo (móvil)"
#~ msgstr "Фиксированное нижнее меню (мобильное)"

#~ msgid "Seleccionar"
#~ msgstr "Выбирать"

#~ msgid "Menú inferior fijo (movil)"
#~ msgstr "Фиксированное нижнее меню (мобильное)"

#~ msgid "Post meta"
#~ msgstr "Мета поста"

#~ msgid "menu"
#~ msgstr "mеню"

#~ msgid "Token de acceso"
#~ msgstr "Токен доступа"

#~ msgid "Error: Falta token de acceso"
#~ msgstr "Ошибка: токен доступа отсутствует"

#~ msgid "Esperar"
#~ msgstr "Ждать"

#~ msgid "No hay enlace de descarga..."
#~ msgstr "Нет ссылки для скачивания ..."

#~ msgid "Su descarga comenzará en un momento..."
#~ msgstr "Ваша загрузка начнется через мгновение ..."

#~ msgid "Si no descarga el archivo, haga clic"
#~ msgstr "Если вы не загружаете файл, нажмите"

#~ msgid "Empresa"
#~ msgstr "Бизнес"

#~ msgid "Automoción"
#~ msgstr "Автомобили и транспорт"

#~ msgid "Salud"
#~ msgstr "Здоровье и фитнес"

#~ msgid "Seguridad"
#~ msgstr "Безопасность"

#~ msgid "Multimedia"
#~ msgstr "Мультимедиа"

#~ msgid "Editar"
#~ msgstr "Редактировать"

#~ msgid "Acciones"
#~ msgstr "Действия"
